1 00:00:53,125 --> 00:00:55,875 [Ed] كن معي يا رب، في ساعة حاجتي. 2 00:00:55,958 --> 00:00:59,291 ولا للوباء الذي يمشي في الظلمة. 3 00:00:59,375 --> 00:01:02,208 ولا للتدمير الذي يضيع عند الظهر. 4 00:01:02,291 --> 00:01:05,291 كن معي يا رب، في ساعة حاجتي. 5 00:01:05,375 --> 00:01:08,750 لأنك صنعت الرب، وهو ملجأي، 6 00:01:08,833 --> 00:01:12,083 حتى الأعلى، مسكنك. 7 00:01:12,166 --> 00:01:15,500 [الناس] كن معي يا رب، في ساعة حاجتي. 8 00:01:15,583 --> 00:01:18,000 [إد] يجب أن يكون هناك ولا يصيبك سوء 9 00:01:18,083 --> 00:01:21,291 ولا يكون هناك وباء اقترب من مسكنك. 10 00:01:21,375 --> 00:01:24,166 [الناس] كن معي يا رب، في ساعة حاجتي. 11 00:01:24,250 --> 00:01:26,916 [إد] لأنه يجب أن يعطي ملائكته تصطحبك، 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,375 ليحفظك في كل طرقك. 13 00:01:29,458 --> 00:01:32,291 [الناس] كن معي يا رب، في ساعة حاجتي. 14 00:01:33,416 --> 00:01:35,583 دعونا نأخذ استراحة قصيرة، هل يجب علينا؟ 15 00:01:39,750 --> 00:01:42,625 عزيزتي، هل تشعرين حسنًا؟ 16 00:01:43,416 --> 00:01:44,708 نعم، أنا بخير. 17 00:01:47,750 --> 00:01:49,000 [تنهدات] 18 00:01:49,083 --> 00:01:51,458 أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر واحد تماما مثل هذا. 19 00:02:00,958 --> 00:02:02,875 عليه أن يحاول ويحصل بعض النوم. 20 00:02:02,958 --> 00:02:04,333 نعم. ها أنت ذا. 21 00:02:04,416 --> 00:02:05,936 - أوه، سآخذه يا سيد جلاتزل. - هاه؟ 22 00:02:06,041 --> 00:02:07,375 نعم. 23 00:02:07,458 --> 00:02:08,708 شكرًا لك. 24 00:02:08,791 --> 00:02:11,833 - شكرا لك، آرني. - لا مشكلة. هيا يا صديقي. 25 00:02:15,958 --> 00:02:17,500 لا يستطيع أن يأخذ أكثر من ذلك بكثير من هذا. 26 00:02:17,583 --> 00:02:19,250 لن يضطر إلى ذلك. 27 00:02:19,333 --> 00:02:22,166 سوف تتحرك الأمور بسرعة الآن بعد ذلك تمت الموافقة على طرد الأرواح الشريرة. 28 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 الأب جوردون بالفعل في طريقه. 29 00:02:33,291 --> 00:02:36,041 أنت طفل شجاع، هل تعلم؟ 30 00:02:36,125 --> 00:02:38,375 لقد كنت قزمًا صغيرًا عندما كبرت، 31 00:02:38,458 --> 00:02:40,666 لذلك أعرف كيف يبدو الأمر ليتم اختيارها. 32 00:02:40,750 --> 00:02:42,291 لكن... 33 00:02:42,375 --> 00:02:45,375 ولكن هذا لا شيء مقارنة لما تمر به. 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,083 لا أشعر بالشجاعة الكافية. 35 00:02:50,000 --> 00:02:53,958 أن تكون شجاعًا لا يعني ذلك أنت لست خائفا. 36 00:02:54,041 --> 00:02:56,791 يعني أنك خائف لكنك معلقة هناك. 37 00:02:58,333 --> 00:03:00,791 سيكون كل شيء على ما يرام. 38 00:03:00,875 --> 00:03:03,166 لن أسمح بأي شيء يحدث لك. 39 00:03:04,541 --> 00:03:06,916 أعدك. 40 00:03:07,000 --> 00:03:10,916 آرني. متى ستفعل أطلب من أختي أن تتزوجك؟ 41 00:03:11,000 --> 00:03:12,041 [ضحكة مكتومة] 42 00:03:13,291 --> 00:03:14,811 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 43 00:03:14,875 --> 00:03:16,666 - تعال. - لا، لا أفعل، أنا... 44 00:03:56,250 --> 00:03:58,000 - [طرق الباب] - [لهاث] 45 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 [طرق قوي على الباب] 46 00:04:09,916 --> 00:04:12,208 - [ضجة عالية] - [طقطقة مقبض الباب] 47 00:04:19,791 --> 00:04:20,833 [توقف قعقعة] 48 00:04:38,041 --> 00:04:39,083 [حفيف بهدوء] 49 00:04:55,791 --> 00:04:57,250 [يُخرج السكين] 50 00:04:57,333 --> 00:04:58,916 [ارتعاش التنفس] 51 00:04:59,791 --> 00:05:01,416 [صرير مقابض الصنبور] 52 00:05:06,791 --> 00:05:08,125 لا! ساعدني! 53 00:05:08,208 --> 00:05:11,375 لا، لا، لا! لا، لا، لا! 54 00:05:11,458 --> 00:05:13,083 [صراخ] 55 00:05:14,916 --> 00:05:17,125 - ديفيد! - [جودي] ديفيد! أين هو؟ 56 00:05:17,208 --> 00:05:18,208 [كسر الزجاج] 57 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 ديفيد! 58 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 [ديفيد يصرخ] 59 00:05:22,666 --> 00:05:25,583 [يتنفس بشدة] 60 00:05:25,666 --> 00:05:27,426 [كارل] ماذا يحدث يا صديقي؟ هل أنت بخير؟ 61 00:05:28,875 --> 00:05:31,250 ديفيد، ماذا يحدث؟ 62 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 ديفيد؟ 63 00:05:39,041 --> 00:05:39,916 [صراخ] 64 00:05:40,000 --> 00:05:41,625 [صراخ] 65 00:05:45,875 --> 00:05:47,166 [كارل] لا! 66 00:05:47,250 --> 00:05:49,333 أبي، علينا أن نفعل هذا الآن! 67 00:05:49,416 --> 00:05:52,375 حسنًا، لننزله إلى السيارة وسنقوده إلى الكنيسة. 68 00:05:52,458 --> 00:05:54,625 لا يا أبتاه. الآن. 69 00:05:54,708 --> 00:05:56,416 [ديفيد يصرخ] 70 00:06:03,166 --> 00:06:05,083 [الهمهمات] لا! لا! لا! 71 00:06:05,166 --> 00:06:06,583 [يصرخ] 72 00:06:20,208 --> 00:06:22,333 أمسك بذراعيه، لا تتركه. 73 00:06:22,416 --> 00:06:23,666 [صراخ] 74 00:06:25,041 --> 00:06:28,958 احفظ خادمك من توكل عليك يا إلهي. 75 00:06:29,041 --> 00:06:31,333 دعه يجد فيك يا رب، 76 00:06:31,416 --> 00:06:34,833 برج حصين في الوجه من العدو. 77 00:06:34,916 --> 00:06:36,583 البسوا سلاح الله الكامل، 78 00:06:36,666 --> 00:06:39,083 لكي تتمكنوا من الوقوف ضد حيل الشيطان. 79 00:06:39,166 --> 00:06:41,416 ضد القوى من ظلمة هذا العالم. 80 00:06:41,500 --> 00:06:43,375 ضد الشر. [لهاث] 81 00:06:49,041 --> 00:06:50,625 - [آهات] - لورين، ما المشكلة؟ 82 00:06:51,958 --> 00:06:52,958 أنا بخير. 83 00:06:53,791 --> 00:06:54,791 لورين. 84 00:06:55,875 --> 00:06:59,000 رب! أرسل له المساعدات من مقامك المقدس 85 00:06:59,083 --> 00:07:01,416 واحرسه من صهيون. 86 00:07:01,500 --> 00:07:03,041 - [الأزيز] - [صراخ] 87 00:07:03,125 --> 00:07:05,083 يا رب استمع لصلاتي. 88 00:07:06,750 --> 00:07:07,666 رب! 89 00:07:07,750 --> 00:07:09,083 [صرخة مشوهة] 90 00:07:11,916 --> 00:07:13,000 [يتوقف الصراخ] 91 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 [الهادر] 92 00:07:22,083 --> 00:07:23,375 [ضحكة مشوهة] 93 00:07:24,625 --> 00:07:25,750 رقم الأب! 94 00:07:29,708 --> 00:07:30,833 [صرخات ديبي] 95 00:07:34,583 --> 00:07:36,000 [لورين] الأب! 96 00:07:36,083 --> 00:07:38,123 - أين مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بك؟ - إنها في المطبخ! 97 00:07:38,166 --> 00:07:39,166 أنا على ذلك! 98 00:07:40,125 --> 00:07:41,500 إد، أسرع! 99 00:07:44,125 --> 00:07:45,166 أسرع يا إد! 100 00:07:47,833 --> 00:07:50,625 إد. إد، أسرع! 101 00:07:50,708 --> 00:07:52,666 [التلاوة باللاتينية] 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 [ضحكة مشوهة] 103 00:08:00,583 --> 00:08:02,208 انها لا تعمل! 104 00:08:03,208 --> 00:08:05,041 [يواصل التلاوة باللاتينية] 105 00:08:05,125 --> 00:08:06,875 [تشقق العظام] 106 00:08:07,958 --> 00:08:09,375 ماذا؟ ديفيد، انتظر! 107 00:08:10,458 --> 00:08:12,500 توقف! ماذا؟ ماذا؟ 108 00:08:13,708 --> 00:08:16,375 - [يصرخ] - [صراخ] 109 00:08:16,458 --> 00:08:19,875 ديفيد! ديفيد! ساعدني من فضلك! 110 00:08:19,958 --> 00:08:22,500 ماذا تفعل؟ ديفيد! 111 00:08:22,583 --> 00:08:23,916 مساعدته، من فضلك! 112 00:08:24,000 --> 00:08:27,125 ديفيد، توقف! ديفيد! ديفيد! 113 00:08:27,208 --> 00:08:28,458 [صراخ] 114 00:08:29,875 --> 00:08:32,000 - اتركه وشأنه! - آرني، لا تتحدث معه. 115 00:08:32,083 --> 00:08:35,625 فقلت اتركه وشأنه. إنه مجرد طفل صغير، أيها الجبان! 116 00:08:35,708 --> 00:08:37,375 لا، آرني، لا تتحدث معه! 117 00:08:37,458 --> 00:08:38,625 [صرخات ديبي] 118 00:08:45,833 --> 00:08:48,250 [مشوهة] سأتوقف قلبك أيها العجوز 119 00:08:48,333 --> 00:08:49,666 [يلهث] 120 00:08:51,541 --> 00:08:52,541 إد! 121 00:08:52,625 --> 00:08:53,625 [آهات] 122 00:08:59,375 --> 00:09:00,416 مهلا! 123 00:09:06,125 --> 00:09:07,875 استمع لي. انظر إليَّ. 124 00:09:07,958 --> 00:09:09,291 [صرخات] 125 00:09:09,375 --> 00:09:11,625 انظر إلي. أنا أعلم أنت لا تزال هناك، ديفيد. 126 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 فقط اتركه وشأنه، حسنًا؟ 127 00:09:14,000 --> 00:09:16,083 اتركه وشأنه وخذني. 128 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 خذني. 129 00:09:18,875 --> 00:09:21,375 - [يلهث] - مهلا، خذني. خذني! 130 00:09:21,458 --> 00:09:22,291 ديفيد! 131 00:09:22,375 --> 00:09:24,708 اتركه وشأنه وخذني! 132 00:09:29,541 --> 00:09:30,750 [يتنفس بشدة] 133 00:09:34,375 --> 00:09:35,375 [لهاث] 134 00:09:35,416 --> 00:09:36,416 لا. 135 00:09:39,000 --> 00:09:40,958 لا، لا. 136 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 ديفيد. ديفيد، ديفيد! 137 00:09:48,166 --> 00:09:51,166 ديفيد، هل أنت بخير؟ مهلا مهلا. 138 00:09:51,250 --> 00:09:53,500 ديفيد، اذهب مع أمي. 139 00:09:53,583 --> 00:09:54,708 أوه، أوه! 140 00:09:58,083 --> 00:09:59,166 نعم ديفيد. 141 00:09:59,250 --> 00:10:00,250 [يلهث] 142 00:10:00,291 --> 00:10:02,833 إد؟ إد! حضرة! 143 00:10:04,750 --> 00:10:06,000 ماذا؟ 144 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 [أنين] 145 00:10:15,083 --> 00:10:17,541 - شخص ما اتصل بالرقم 911! - تمام. 146 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 السيدة وارن. 147 00:11:18,666 --> 00:11:19,916 لقد استقر. 148 00:11:20,000 --> 00:11:21,601 سنقوم بنقله إلى وحدة الشريان التاجي. 149 00:11:21,625 --> 00:11:24,625 - إذن، كانت نوبة قلبية؟ - نعم. 150 00:11:24,708 --> 00:11:26,583 وليس صغيراً، أنا خائف. 151 00:11:26,666 --> 00:11:29,750 - هل يمكننا رؤيته الآن؟ - ليس بعد. 152 00:11:29,833 --> 00:11:31,750 سنقوم بوضع دعامة إلى شريانه 153 00:11:31,833 --> 00:11:34,416 حاول أن تجعل الدم يتدفق العودة إلى قلبه. 154 00:11:36,625 --> 00:11:38,416 [زفير] 155 00:11:38,500 --> 00:11:40,750 إذًا، هل سيكون بخير؟ 156 00:11:40,833 --> 00:11:44,500 سنحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات الإضافية قبل أن أشعر بالارتياح للإجابة على ذلك. 157 00:11:45,875 --> 00:11:47,083 أنا آسف. 158 00:11:59,541 --> 00:12:02,833 - [آرني] اتركه وشأنه! - [إد] آرني، لا تتحدث معه. 159 00:12:02,916 --> 00:12:05,083 اتركه وشأنه وخذني. 160 00:12:06,541 --> 00:12:07,708 اتركه وشأنه! 161 00:12:07,791 --> 00:12:08,875 [ديفيد يصرخ] 162 00:12:09,875 --> 00:12:11,125 [طنين الآلة] 163 00:12:12,541 --> 00:12:13,666 [توقف الطنين] 164 00:12:14,791 --> 00:12:16,041 مهلا، تعيش المومياء. 165 00:12:16,125 --> 00:12:17,605 مهلا، لماذا سمحت لي النوم في وقت متأخر جدا؟ 166 00:12:17,666 --> 00:12:19,791 لم أسمح لك، لم أستطع إيقاظك. 167 00:12:19,875 --> 00:12:22,375 - لم تتمكن من إيقاظي؟ - لا، لم أستطع. 168 00:12:22,458 --> 00:12:24,541 أوه، هذا غريب. 169 00:12:24,625 --> 00:12:26,458 لا يجب أن تكون كذلك تحاول جاهدة للغاية. 170 00:12:26,541 --> 00:12:27,708 [ديبي] لا. 171 00:12:29,416 --> 00:12:31,041 [نباح الكلاب] 172 00:12:31,125 --> 00:12:33,226 - [رجل] صديقي! سهل، سهل، سهل! - حسنًا، برونو بالخارج مباشرةً. 173 00:12:33,250 --> 00:12:36,666 أوه، هيا. برونو رجل دنيوي، فهو لا يهتم. 174 00:12:36,750 --> 00:12:38,250 [يضحك] لا. 175 00:12:38,333 --> 00:12:40,541 لا، لا، انتظر. في الواقع، أريد أن أسألك شيئا. 176 00:12:40,625 --> 00:12:42,916 تمام. ماذا تريد لتسألني؟ 177 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 أم... 178 00:12:45,166 --> 00:12:47,708 - إنها ليست مشكلة كبيرة. - مممممم. 179 00:12:47,791 --> 00:12:50,166 - لقد... كنت أفكر... - مممممم. 180 00:12:50,250 --> 00:12:53,000 والآن ديفيد خارج الغابة، 181 00:12:53,083 --> 00:12:56,750 ربما ينبغي لنا ضع كل هذا وراءنا 182 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 والخروج من هذا المكان. 183 00:13:00,083 --> 00:13:02,916 - أنت تعرف؟ - تقصد، ترك بروكفيلد؟ 184 00:13:03,000 --> 00:13:05,320 بالتأكيد، لماذا لا؟ ليس لدينا شيء يبقينا هنا الآن. هل نحن؟ 185 00:13:05,375 --> 00:13:07,041 أوه نعم. لا شيء سوى عائلتي 186 00:13:07,125 --> 00:13:09,375 وجميع الأموال ليس لدينا. آرني... 187 00:13:09,458 --> 00:13:11,000 حسنا، حسنا، المال ليس مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 188 00:13:11,083 --> 00:13:12,291 كلانا نعمل، 189 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 وهذا المكان لا كلفنا أي شيء. 190 00:13:14,333 --> 00:13:17,166 آرني، لقد بدأت للتو هذه الوظيفة. لا أستطيع النهوض والخروج الآن. 191 00:13:17,250 --> 00:13:19,208 - [برونو] يسوع المسيح! - وبالإضافة إلى ذلك، 192 00:13:19,291 --> 00:13:21,891 برونو لا يعرف أول شيء حول رعاية هذه الكلاب. 193 00:13:24,125 --> 00:13:25,875 مهلا... 194 00:13:25,958 --> 00:13:29,958 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. تمام؟ 195 00:13:30,041 --> 00:13:32,791 - سوف تفكر في ذلك؟ - نعم، سأفكر في الأمر. 196 00:13:34,833 --> 00:13:36,958 تمام. ها نحن ذا. 197 00:13:38,166 --> 00:13:39,958 حسنًا، ارتدي ملابسك. 198 00:13:40,041 --> 00:13:41,583 أحبك. 199 00:13:45,666 --> 00:13:47,684 - [عزف موسيقى الروك] - أعتقد أن ديفيد سوف يحب ذلك. 200 00:13:47,708 --> 00:13:49,428 - هل اتصلت بأمي؟ - [آرني] نعم، فعلت. 201 00:13:49,458 --> 00:13:51,434 - أخبرتها أننا سنتأخر كثيراً. - حسنا، شكرا لك. 202 00:13:51,458 --> 00:13:54,416 لا، آرني. من فضلك توقف عن الأكل من فضلك توقف. 203 00:13:54,500 --> 00:13:57,166 سيدة هاسكيت، من الجيد رؤيتك، شكرا لحضوركم. 204 00:13:57,250 --> 00:13:59,041 - مهلا، نحن نتجه الآن. - وداعا بوكي. 205 00:13:59,125 --> 00:14:01,351 لقد كتبت قائمة بالأشياء لتفعله أثناء رحيلنا. 206 00:14:01,375 --> 00:14:04,875 أوه، تتبع هذه الأشياء هو ما من المفترض أن أدفع لك. 207 00:14:04,958 --> 00:14:06,125 ليس في عطلة نهاية الأسبوع، أنت لست كذلك. 208 00:14:06,208 --> 00:14:07,833 أنا أسمح لك بالعيش هنا إيجار مجاني. 209 00:14:07,916 --> 00:14:10,708 يجب أن يشتري لي عطلات نهاية الأسبوع ربما العطلات أيضا. 210 00:14:10,791 --> 00:14:12,958 حسنًا، آندي يحصل على كوب واحد، الجميع يحصل على اثنين. 211 00:14:13,041 --> 00:14:15,642 يتم التقاط ماجيك وسباركي، لذلك لا داعي للقلق بشأنهم. 212 00:14:15,666 --> 00:14:18,476 ولكن عليك أن تأخذ الجميع في الخارج في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم. 213 00:14:18,500 --> 00:14:22,000 أوه، روبي لديها حساسية من النحل، إذا أصيبت بذلك لسع عليك استدعاء طبيب الطوارئ البيطري. 214 00:14:22,083 --> 00:14:23,892 لقد كتبت الرقم إلى أسفل وعلقته على الثلاجة. 215 00:14:23,916 --> 00:14:25,125 [أغنية متعثرة] 216 00:14:25,208 --> 00:14:27,833 يو، آرني، تريد أن تفعل خمسة دولارات سريعة يا رجل؟ 217 00:14:27,916 --> 00:14:29,583 لقد تم ضبط جهاز الستيريو الخاص بي. 218 00:14:29,666 --> 00:14:34,166 نعم بالتأكيد. سألقي نظرة عليه لاحقا. لكن اجعلها 15 219 00:14:34,250 --> 00:14:35,333 عشرة. 220 00:14:37,416 --> 00:14:39,291 - ...ماذا حدث هذا الصباح. - أنا أعرف. 221 00:14:39,375 --> 00:14:41,333 أماه، حسنا. من فضلك لا تقل أي شيء. 222 00:14:41,416 --> 00:14:43,083 لن أقول أي شيء، أعدك. 223 00:14:43,166 --> 00:14:44,333 حسنًا، فقط... 224 00:14:44,416 --> 00:14:47,000 سأل إذا كان بإمكاننا ذلك اترك بروكفيلد. 225 00:14:47,083 --> 00:14:49,833 - [شهقات] أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ - لا. 226 00:14:49,916 --> 00:14:52,958 - في الواقع، تقصد أنه اقترح؟ - ليس بالضبط. 227 00:14:53,041 --> 00:14:54,750 - هل قلت نعم؟ - ليس بالضبط. 228 00:14:54,833 --> 00:14:57,458 آرني! هل يمكنك اخراج الصينية التي عليها لحم؟ 229 00:14:57,541 --> 00:14:59,791 أوه نعم. أنا جائع! هل أنت جائع يا برعم؟ 230 00:14:59,875 --> 00:15:00,750 نعم. 231 00:15:00,833 --> 00:15:02,375 حسنًا، سأذهب لأحضر اللحم. 232 00:15:02,458 --> 00:15:03,750 - آه! - [ضحكة مكتومة] 233 00:15:19,916 --> 00:15:21,208 [حفيف] 234 00:16:01,291 --> 00:16:02,416 [صرير] 235 00:16:15,333 --> 00:16:16,333 [حفيف] 236 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 [صراخ] 237 00:16:58,291 --> 00:16:59,500 [يلهث] 238 00:16:59,583 --> 00:17:01,041 [يلهث] 239 00:17:08,708 --> 00:17:11,125 [امرأة على السلطة الفلسطينية] دكتور ميريك، إلى غرفة العمليات رقم 6. 240 00:17:11,208 --> 00:17:13,500 دكتور ميريك، إلى غرفة العمليات رقم 6. 241 00:17:19,416 --> 00:17:20,541 [يطرق على الخشب] 242 00:17:24,416 --> 00:17:26,958 كان من الجميل رؤية جودي مرة أخرى. 243 00:17:28,708 --> 00:17:31,416 هل ستبقى طويلاً؟ 244 00:17:31,500 --> 00:17:35,333 أنا لا أعرف، أم، ذلك يعتمد إذا... 245 00:17:37,750 --> 00:17:42,541 الممرضة تقول أن لديك كان نائما في هذا الكرسي. 246 00:17:44,375 --> 00:17:47,541 سوف يفهم إد إذا ذهبت المنزل لبعض الوقت. 247 00:17:50,958 --> 00:17:53,625 هل أخبرتك القصة من قبل كيف التقينا؟ 248 00:17:53,708 --> 00:17:55,375 لا، لا أعتقد ذلك. 249 00:17:55,458 --> 00:17:58,458 فقط أنك كنت صغيرا. في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟ 250 00:17:58,541 --> 00:18:00,250 نعم. كنا 17. 251 00:18:02,958 --> 00:18:05,958 خرجت مع صديقاتي و... 252 00:18:06,041 --> 00:18:09,083 وكان مرشدًا في صالة السينما التي ذهبنا إليها. 253 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 بعد ذلك... 254 00:18:14,000 --> 00:18:17,125 خرجنا لتناول الآيس كريم. 255 00:18:17,208 --> 00:18:21,041 أخذني إلى الحديقة، ولكن بعد ذلك بدأت السماء تمطر. 256 00:18:22,666 --> 00:18:27,875 <ط>ووقفنا تحت شرفة المراقبة حتى توقفت. 257 00:18:30,458 --> 00:18:32,666 كان ذلك قبل 30 عاما. 258 00:18:35,666 --> 00:18:38,416 يمكنني العودة إلى المنزل يا أبي 259 00:18:39,916 --> 00:18:43,125 لكن بيتي هنا معه. 260 00:19:06,333 --> 00:19:07,750 [الثرثرة غير واضحة] 261 00:19:18,291 --> 00:19:19,416 [الاخرق] 262 00:19:51,375 --> 00:19:52,708 [الأز] 263 00:19:54,000 --> 00:19:57,125 يسوع المسيح، آرني! بحق الجحيم؟ 264 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 [يتنفس بشدة] 265 00:20:05,083 --> 00:20:07,916 هل يمكننا أن نفعل شيئا من فضلك حول هذا المضرب؟ 266 00:20:08,000 --> 00:20:09,625 هذه الكلاب تقود أنا مجنون! 267 00:20:09,708 --> 00:20:11,726 [ديبي] ربما هم فقط رائحة أرنب أو شيء من هذا. 268 00:20:11,750 --> 00:20:14,833 - لماذا أنت لست في العمل؟ - لم أكن أشعر بالحر الشديد. 269 00:20:14,916 --> 00:20:18,083 [يضحك] آرني! توقيت مثالي يا رجل. 270 00:20:18,166 --> 00:20:19,625 [نباح الكلاب] 271 00:20:19,708 --> 00:20:21,791 مهلا، لماذا لا تأتي في الداخل معي، تناول بيرة. 272 00:20:21,875 --> 00:20:24,625 إذا قمنا بإصلاح جهاز الاستريو هذا يمكن وضع لافتة، إغلاق المحل. 273 00:20:24,708 --> 00:20:27,125 - أتعرف ماذا، لا أعتقد ذلك يا برونو. - تعال. 274 00:20:27,208 --> 00:20:29,458 - لماذا توقفت عن الشرب؟ - لا، أنا فقط لا... 275 00:20:29,541 --> 00:20:32,791 أقول لك ما، نستطيع كلاهما استقال يوم السبت المقبل. 276 00:20:32,875 --> 00:20:34,125 ماذا عن ذلك؟ [يضحك] 277 00:20:50,833 --> 00:20:54,125 [ضعيف] لورين. لورين. 278 00:20:54,208 --> 00:20:56,291 - لورين. - بابي! 279 00:20:56,375 --> 00:20:59,208 أوه، إد، الحمد لله. 280 00:20:59,291 --> 00:21:00,875 لورين. 281 00:21:00,958 --> 00:21:03,476 - عليك أن تتصل بآل جلاتزلز. - لقد اتصلت للتو، أنت بخير... 282 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 وعلينا أن نحذرهم لقد حصلت على الطفل. 283 00:21:06,166 --> 00:21:07,333 لا، لا بأس، لقد انتهى الأمر. 284 00:21:07,416 --> 00:21:09,333 ديفيد آمن ذهب الشيطان. 285 00:21:09,416 --> 00:21:12,583 آرني. لقد حصلت على آرني! 286 00:21:16,250 --> 00:21:18,291 [عزف موسيقى الروك] 287 00:21:23,250 --> 00:21:27,000 إنه جميل يا رجل. أحسنت! 288 00:21:28,916 --> 00:21:31,625 هيا يا رجل لا تجعلني أشرب وحدي. 289 00:21:33,166 --> 00:21:35,166 سوف تفكر فتاتك أنا في حالة سكر. 290 00:21:39,583 --> 00:21:40,833 هل تعلم... 291 00:21:42,125 --> 00:21:44,375 أنني رأيت هؤلاء الرجال اللعب في سيدني؟ 292 00:21:44,458 --> 00:21:47,125 لقد فجروا السقف تقريبًا مسرح صاحبة الجلالة! 293 00:21:47,208 --> 00:21:50,083 برونو! هل يمكنك رفض ذلك؟ 294 00:21:50,166 --> 00:21:52,166 أنا أختبر عمله! 295 00:21:54,916 --> 00:21:56,458 [زيادات الحجم] 296 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 [رنين الهاتف] 297 00:22:06,583 --> 00:22:08,666 [تشغيل موسيقى مكتومة] 298 00:22:11,750 --> 00:22:13,833 [التنفس بشكل غير مستقر] 299 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 مهلا. 300 00:22:24,166 --> 00:22:27,541 ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟ برونو... 301 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 - هيا نرقص يا أخي! - برونو! لا، توقف! 302 00:22:29,458 --> 00:22:32,250 برونو. برونو! يا ربي... 303 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 حسنا. برونو، اذهب ليلا. 304 00:22:34,666 --> 00:22:37,916 - لا! ليس حتى نرقص. - نعم! لا، نحن لا نرقص. 305 00:22:38,000 --> 00:22:41,333 - رقصة واحدة! رقصة واحدة! - لا أريد أن أرقص! برونو! 306 00:22:42,416 --> 00:22:44,083 حسناً، رقصة واحدة. 307 00:22:48,083 --> 00:22:49,916 [يضحك] 308 00:22:57,875 --> 00:22:59,333 [رنين الهاتف] 309 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 - وهذا هو الضابط توماس. - اسمي لورين وارن. 310 00:23:02,166 --> 00:23:04,125 أنا أعرف كيف هذا ذاهب للصوت، 311 00:23:04,208 --> 00:23:07,875 ولكن ستكون هناك مأساة في Brookfield Boarding Kennels. 312 00:23:19,208 --> 00:23:22,125 [ ديبي تصرخ ] 313 00:23:22,208 --> 00:23:23,208 ديبي! 314 00:23:24,708 --> 00:23:25,791 [صرخات] 315 00:23:25,875 --> 00:23:27,458 - آرني... - برونو؟ 316 00:23:28,291 --> 00:23:29,958 لا، توقف. 317 00:23:30,666 --> 00:23:31,666 آرني! 318 00:23:33,541 --> 00:23:34,875 برونو، توقف! 319 00:23:36,666 --> 00:23:37,750 آرني، ساعدني. 320 00:23:37,833 --> 00:23:39,708 - [هدير] - [صراخ] 321 00:23:41,750 --> 00:23:44,250 آرني، قف. ما الذي يجري؟ 322 00:23:44,333 --> 00:23:47,041 - ماذا تفعل؟ - [صراخ آرني] 323 00:23:47,125 --> 00:23:48,208 آرني، من فضلك توقف عن ذلك! 324 00:23:48,291 --> 00:23:49,583 [نباح الكلاب] 325 00:23:52,041 --> 00:23:53,041 حبيبي؟ 326 00:23:54,458 --> 00:23:56,178 - [يستمر تشغيل الموسيقى] - ماذا بحق الجحيم؟ 327 00:24:03,625 --> 00:24:04,791 [تتوقف الموسيقى] 328 00:24:10,666 --> 00:24:11,750 [الهدر] 329 00:24:12,625 --> 00:24:13,708 [يصرخ] 330 00:24:17,125 --> 00:24:18,708 [آرني الشخير] 331 00:24:18,791 --> 00:24:20,708 [ديبي] لا، توقف! 332 00:24:32,625 --> 00:24:33,750 [عويل صفارات الإنذار] 333 00:24:42,875 --> 00:24:44,541 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 334 00:24:46,916 --> 00:24:48,083 مهلا. 335 00:24:49,541 --> 00:24:50,625 هل أنت بخير هناك؟ 336 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 يا. 337 00:25:01,458 --> 00:25:03,083 أنت بخير؟ 338 00:25:07,458 --> 00:25:10,791 الآن، عليك فقط البقاء هناك، حسنًا؟ .لا تتحرك 339 00:25:12,666 --> 00:25:14,291 أعتقد أنني آذيت شخص ما. 340 00:25:16,500 --> 00:25:17,916 هذا هو الرقيب توماس. 341 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 لدي ضحية واحدة، طعنات متعددة. 342 00:25:20,083 --> 00:25:21,809 [مراسل] سكان بروكفيلد صدمت بعد ظهر هذا اليوم 343 00:25:21,833 --> 00:25:24,500 بجريمة القتل في وضح النهار برونو سولز. 344 00:25:24,583 --> 00:25:26,833 شاولس، المدير من بيت تربية الكلاب المحلية، 345 00:25:26,916 --> 00:25:29,750 تم طعنه 22 مرة. 346 00:25:29,833 --> 00:25:34,875 هذه هي جريمة القتل الأولى في يبلغ تاريخ تلك المدينة 193 عامًا. 347 00:25:43,708 --> 00:25:46,666 [آرني] من سيصعد إلى جبل الرب؟ 348 00:25:46,750 --> 00:25:50,291 أو من سيقف في مكانه المقدس؟ 349 00:25:50,375 --> 00:25:54,083 من له أيدي نظيفة، وقلباً صافياً 350 00:25:54,166 --> 00:25:57,125 الذي لم يرفع روحه إلى الغرور، 351 00:25:57,208 --> 00:25:59,583 ولا يحلف كذبا. 352 00:25:59,666 --> 00:26:02,041 سينال البركة من الرب، 353 00:26:02,125 --> 00:26:05,125 والعدل من الله من خلاصه. 354 00:26:05,208 --> 00:26:07,041 [إد] حق. هذا يكفي. 355 00:26:07,125 --> 00:26:08,333 شكرًا لك. 356 00:26:12,833 --> 00:26:14,791 حسنًا؟ 357 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 هذه الأشياء الدينية لقد كان كافيا 358 00:26:17,083 --> 00:26:19,500 لإثارة روح غير إنسانية، 359 00:26:19,583 --> 00:26:21,458 إذا كان هناك واحد الحاضر. 360 00:26:23,208 --> 00:26:27,166 هل هذا يعني انه ليس ممسوسا؟ 361 00:26:27,250 --> 00:26:30,125 حقيقة أنه يستطيع القراءة من الكتاب المقدس فقط الأختام عليه. 362 00:26:30,208 --> 00:26:32,291 إذن، ماذا يعني هذا، ثم... 363 00:26:33,250 --> 00:26:34,875 أنا مجرد مجنون؟ 364 00:26:36,291 --> 00:26:39,166 حسنًا... أنت لست ممسوسًا. 365 00:26:41,125 --> 00:26:43,541 ولكن هذا لا يعني أنك لم تكن كذلك. 366 00:26:44,625 --> 00:26:48,333 أنا... دعوت هذا الشيء بداخلي، 367 00:26:48,416 --> 00:26:50,458 وهذا هو السبب أنه ميت. 368 00:26:52,750 --> 00:26:55,208 لذلك، كما تعلمون، مهما حدث لي 369 00:26:55,291 --> 00:26:56,833 لقد حصلت عليه القادمة. 370 00:26:56,916 --> 00:26:58,250 لا، لا تفعل ذلك. 371 00:27:00,416 --> 00:27:01,416 انظر... 372 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 كنت هناك. 373 00:27:06,291 --> 00:27:09,083 مهما حدث... 374 00:27:09,166 --> 00:27:12,333 مهما حدث في ذلك اليوم.. 375 00:27:15,291 --> 00:27:17,041 لم يكن آرني. 376 00:27:20,833 --> 00:27:24,708 نحن ذاهبون لمساعدتك بكل الطرق التي نستطيعها. 377 00:27:27,500 --> 00:27:31,500 إذا ذهب الشيطان ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟ 378 00:27:34,125 --> 00:27:35,416 من هو محاميك؟ 379 00:27:35,500 --> 00:27:37,541 تم العثور عليه مغطى في دم الضحية. 380 00:27:37,625 --> 00:27:40,958 سلاح الجريمة ملك له و لقد حصلت على بصمات أصابعه في كل مكان. 381 00:27:41,041 --> 00:27:44,208 لا أحد يجادل في أي من ذلك. آرني يعرف أنه سيذهب إلى السجن. 382 00:27:44,291 --> 00:27:47,541 كل ما نقوله هو أن هناك وكانت الظروف المخففة. 383 00:27:48,333 --> 00:27:50,125 الظروف المخففة؟ 384 00:27:50,208 --> 00:27:53,166 انظر، لا أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك الحصول على حكم الإعدام أيضا. 385 00:27:53,250 --> 00:27:55,333 لكنني لن أذهب أمام هيئة محلفين كبرى 386 00:27:55,416 --> 00:27:57,875 ويقول أنه ممسوس بواسطة الشياطين. 387 00:27:57,958 --> 00:27:59,250 لم يتم ذلك قط. 388 00:27:59,333 --> 00:28:01,208 نعم لقد فعلت ذلك! لقد تم ذلك مرتين في إنجلترا. 389 00:28:01,291 --> 00:28:03,142 قضية مايكل تايلور كان قبل بضع سنوات فقط. 390 00:28:03,166 --> 00:28:06,708 اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك. لم يتم ذلك بنجاح أبدًا. 391 00:28:06,791 --> 00:28:08,625 ثم دعونا نساعدك. 392 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 لقد أثبتنا أنا وإد وجودها من شيطاني مئات المرات. 393 00:28:12,791 --> 00:28:16,125 لقد أثبت ذلك للكنيسة. هذه محكمة قانونية. 394 00:28:16,208 --> 00:28:17,976 معايير الأدلة مختلفة تماما. 395 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 تقبل المحاكم وجود الله 396 00:28:19,833 --> 00:28:22,750 في كل مرة يقسم الشاهد لقول الحقيقة. 397 00:28:22,833 --> 00:28:26,500 أعتقد أن الوقت قد حان لهم قبول وجود الشيطان. 398 00:28:30,166 --> 00:28:32,208 كيف حالك لإقناع هيئة المحلفين 399 00:28:32,291 --> 00:28:34,916 إذا كنت لا تستطيع حتى إقناعي؟ 400 00:28:36,791 --> 00:28:40,791 سأخبرك ماذا. أتيت إلى منزلنا لتناول العشاء. 401 00:28:40,875 --> 00:28:44,291 سنعرض لك الأدلة لقد جمعناها على مر السنين. 402 00:28:44,375 --> 00:28:46,000 أقدم لكم أنابيل. 403 00:28:46,083 --> 00:28:49,125 إذا لم تكن مقتنعا، سوف نخرج. 404 00:28:50,041 --> 00:28:51,250 اتفاق؟ 405 00:28:53,416 --> 00:28:57,125 حسنًا. أرني ما حصلت عليه. 406 00:28:57,208 --> 00:28:58,916 [ضرب بالمطرقة] 407 00:28:59,000 --> 00:29:03,583 السيد جونسون، لحساب واحد من رقم لائحة الاتهام S-A-J-1-2-1-6، 408 00:29:03,666 --> 00:29:05,708 الذي يشحن لك جريمة قتل من الدرجة الأولى, 409 00:29:05,791 --> 00:29:07,375 جناية من الدرجة الأولى، 410 00:29:07,458 --> 00:29:09,083 كيف تدافع؟ 411 00:29:09,166 --> 00:29:11,750 شرفك، موكلي يدفع بأنه غير مذنب 412 00:29:11,833 --> 00:29:14,375 بسبب حيازة شيطانية. 413 00:29:29,250 --> 00:29:30,833 [قرع الجرس] 414 00:29:35,291 --> 00:29:38,291 هذا أمر مثير للسخرية. أستطيع النزول على الدرج. 415 00:29:38,375 --> 00:29:40,666 أوه، الصمت. لا ينبغي لك حتى يكون خارج السرير. 416 00:29:40,750 --> 00:29:43,375 لورين. 417 00:29:43,458 --> 00:29:47,166 لقد تحدثت للتو مع صديق ل لي في مكتب المدعي العام. 418 00:29:47,250 --> 00:29:49,625 سوف يذهب ل عقوبة الإعدام. 419 00:29:49,708 --> 00:29:53,666 سأبني القضية، ولكن هذا الطفل إما أن يعيش أو يموت 420 00:29:53,750 --> 00:29:56,000 اعتمادًا على ما تجده أنتما الاثنان. 421 00:29:56,083 --> 00:29:57,750 حسنًا، لن نخذله. 422 00:29:58,750 --> 00:30:00,208 [المحامي] آمل ألا يحدث ذلك. 423 00:30:00,291 --> 00:30:01,666 ابقِني على اطلاع. 424 00:30:06,458 --> 00:30:08,291 فماذا الآن؟ 425 00:30:08,375 --> 00:30:11,541 لم يكن علينا أن نثبت الحيازة بعد وقوعها. 426 00:30:11,625 --> 00:30:14,250 الشياطين لا تفعل ذلك فقط تختفي مثل هذا. 427 00:30:14,333 --> 00:30:15,767 هناك شيء آخر يحدث هنا، 428 00:30:15,791 --> 00:30:17,875 شيء فاتنا المرة الأولى. 429 00:30:19,958 --> 00:30:21,500 من أين نبدأ؟ 430 00:30:23,333 --> 00:30:24,916 في البداية. 431 00:30:28,541 --> 00:30:31,000 [إد على الشريط] إنه يوم 18 يوليو، 1981. 432 00:30:31,083 --> 00:30:33,875 هذا هو إد وارين، هنا مع لورين... 433 00:30:33,958 --> 00:30:36,583 و جودي جلاتزل، ديبورا جلاتزل، 434 00:30:36,666 --> 00:30:39,708 <ط>ديفيد جلاتزل وآرني جونسون. 435 00:30:39,791 --> 00:30:41,833 حسنًا، فلنبدأ. 436 00:30:41,916 --> 00:30:44,833 <ط> من كان هناك عندما ديفيد أولا بدأت تظهر هذا السلوك؟ 437 00:30:44,916 --> 00:30:49,541 [جودي] كنا جميعًا كذلك. كان ذلك هو اليوم الذي انتقلنا فيه. 438 00:30:49,625 --> 00:30:51,333 ها أنت ذا. اذهب واستمتع معهم. 439 00:30:53,125 --> 00:30:55,351 - هل تريد طلب بعض البيتزا؟ - [ديبي] نعم بالتأكيد، سأفعل ذلك الآن. 440 00:30:55,375 --> 00:30:57,041 - يا. - [آرني] ضع هذا الصندوق جانبًا للحظة. 441 00:30:57,125 --> 00:30:58,583 - [ديبي] لماذا؟ - أنا فقط... 442 00:30:58,666 --> 00:30:59,750 ماذا تفعل؟ 443 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 - الق نظرة... - ما هو... آرني! 444 00:31:05,333 --> 00:31:07,351 أنت تعلم أنه من المفترض أن تفعل ذلك هل تفعل هذا عندما تتزوج؟ 445 00:31:07,375 --> 00:31:09,375 حسنًا، ربما سنفعل ذلك أيضًا. 446 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 [ديبي] أوه. 447 00:31:11,833 --> 00:31:12,958 [صرخات ديبي] 448 00:31:42,833 --> 00:31:43,875 [صرير المفصلات] 449 00:33:21,416 --> 00:33:22,708 [صراخ] 450 00:33:30,500 --> 00:33:31,541 لا! 451 00:33:32,041 --> 00:33:33,125 أم! 452 00:33:39,416 --> 00:33:41,125 [ارتعاش التنفس] 453 00:33:51,166 --> 00:33:53,375 [ديفيد] لم أكن أعرف ماذا حدث. 454 00:33:54,375 --> 00:33:57,083 لقد كان بمثابة حلم. 455 00:33:57,166 --> 00:34:00,750 <ط> ولم يصدقني أحد عندما أخبرتهم. 456 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 ولكن تلك كانت المرة الأولى لقد رأيته. 457 00:34:18,166 --> 00:34:20,000 أنا لا أفهم ذلك. 458 00:34:20,083 --> 00:34:22,923 كيف يمكن أن يكون قد دعا شيطان؟ لقد كان هنا لبضع دقائق فقط. 459 00:34:23,666 --> 00:34:25,583 لم يكن هناك حتى أي شيء هنا. 460 00:34:27,250 --> 00:34:28,833 أين كان السرير المائي؟ 461 00:34:30,125 --> 00:34:32,083 أين تلك السجادة. 462 00:34:32,166 --> 00:34:34,625 لقد تعرض الخشب للتلف عندما تمزق الفراش. 463 00:34:37,541 --> 00:34:39,875 - أتمانع لو ألقيت نظرة؟ - لو سمحت. 464 00:34:50,833 --> 00:34:52,291 [يلهث بهدوء] 465 00:34:54,958 --> 00:34:56,791 هذا ليس ضررًا بالمياه. 466 00:35:12,250 --> 00:35:15,250 هون، هل تسمح لي التعامل مع هذا؟ 467 00:35:15,333 --> 00:35:17,875 سوف تدمر فستانك إذا ذهبت إلى هناك. 468 00:35:19,916 --> 00:35:24,291 لذا، أم، غرفة الضيوف على وشك 15 قدمًا للداخل وإلى اليمين. 469 00:35:24,375 --> 00:35:25,833 تمام. 470 00:35:25,916 --> 00:35:29,125 - فقط كن حذرا. - فقط أمسك حقيبتي. 471 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 [حفيف] 472 00:36:09,500 --> 00:36:10,750 - [صراخ الفئران] - [صراخ] 473 00:36:10,833 --> 00:36:12,916 لورين! هل أنت بخير؟ 474 00:36:13,000 --> 00:36:15,625 نعم، أنا بخير، إد. إنه مجرد فأر. 475 00:36:15,708 --> 00:36:17,000 [تنهدات] 476 00:36:50,791 --> 00:36:52,750 [صرير الفئران] 477 00:37:56,916 --> 00:37:59,583 [الصلاة باللاتينية] 478 00:38:12,291 --> 00:38:13,833 [لورين] إنه طوطم الساحرة، 479 00:38:13,916 --> 00:38:16,500 يستخدمه عبدة الشيطان في طقوسهم. 480 00:38:16,583 --> 00:38:19,958 تذكر كيف قلت لك أن الروح اللاإنسانية تحتاج إلى دعوة؟ 481 00:38:20,041 --> 00:38:22,791 ولا يمكنك أن تتخيل كيف يمكن لديفيد أن يفعل ذلك؟ 482 00:38:23,916 --> 00:38:26,541 حسناً، لقد كنت على حق، لم يفعل. 483 00:38:30,291 --> 00:38:32,541 نعتقد أن داود قد لعن. 484 00:38:34,250 --> 00:38:35,916 وفي الليل من طرد الأرواح الشريرة، 485 00:38:36,000 --> 00:38:39,375 لقد مرت اللعنة من داود إلى آرني. 486 00:38:39,458 --> 00:38:41,041 ملعون؟ 487 00:38:41,125 --> 00:38:45,750 هل تقول شخص ما فعل هذا بنا... عمدا؟ 488 00:38:45,833 --> 00:38:48,750 لقد سمعنا طقوس شيطانية مثل هذه. 489 00:38:48,833 --> 00:38:50,458 تم استدعاء الشيطان 490 00:38:50,541 --> 00:38:53,000 يأخذ الفرد الممسوس حياة ويغادر الشيطان. 491 00:38:53,083 --> 00:38:56,208 ولهذا السبب تمكن آرني من ذلك اقرأ من الكتاب المقدس بعد ذلك. 492 00:38:56,291 --> 00:39:02,083 نعم. نعتقد أن من سب داود، استخدم هذا لرسم الشيطان. 493 00:39:02,166 --> 00:39:03,886 ونود منك أن تبدأ إرسال هذه بالبريد 494 00:39:03,958 --> 00:39:06,041 إلى كل قسم شرطة يمكنك أن تجد. 495 00:39:06,125 --> 00:39:07,708 ابدأ محليًا. 496 00:39:07,791 --> 00:39:11,416 واكتشف فقط ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك رأيت أي شيء مثل هذا. 497 00:39:11,500 --> 00:39:15,791 قد يكون هناك شخص آخر يمكننا أن نسأل عن هذا. 498 00:39:16,750 --> 00:39:18,166 هل تتذكر الكاهن 499 00:39:18,250 --> 00:39:20,750 الذي ساعد في فضح أتباع طائفة رام؟ 500 00:39:20,833 --> 00:39:22,916 لقد كان على وشك قبل 10 أو 12 سنة.. 501 00:39:23,000 --> 00:39:24,666 - الأب كاستنر؟ - نعم، أنت على حق. 502 00:39:24,750 --> 00:39:28,250 فقط أنه لم يعد "الأب" بعد الآن، لقد تقاعد لفترة من الوقت. 503 00:39:28,333 --> 00:39:30,583 لقد حاول مساعدة هؤلاء الناس. 504 00:39:30,666 --> 00:39:33,958 لقد حاول أن يفهم لماذا فعلوا ما فعلوه. 505 00:39:34,041 --> 00:39:39,708 إذا كان أي شخص سيكون قادرا على ذلك أخبرنا ما هذا، إنه هو. 506 00:40:04,541 --> 00:40:05,916 [إد] الأب كاستنر. 507 00:40:12,625 --> 00:40:14,791 لم أسمع قيادة السيارة. 508 00:40:16,625 --> 00:40:19,791 هل سيهتم أي منكما للعجة؟ 509 00:40:19,875 --> 00:40:22,625 تناولنا الإفطار من قبل غادرنا المنزل. 510 00:40:22,708 --> 00:40:25,291 أنا إد وارن، هذه زوجتي لورين. 511 00:40:29,416 --> 00:40:31,666 لدي القرف الدجاج على يدي. 512 00:40:37,625 --> 00:40:38,916 [كلاهما يضحك] 513 00:40:39,875 --> 00:40:40,875 [لورين] شكرا لك. 514 00:40:48,166 --> 00:40:50,125 ننسى أنك رأيت هذا من أي وقت مضى. 515 00:40:50,208 --> 00:40:52,500 كنت قد رأيت ذلك من قبل؟ 516 00:40:52,583 --> 00:40:55,833 رقم ولكنني رأيت مثل ذلك. 517 00:40:55,916 --> 00:41:01,000 هذا متطور. إنها قطعة سيئة للغاية من العمل. 518 00:41:01,083 --> 00:41:04,166 ما لا أفهمه هو... هو السبب؟ 519 00:41:04,250 --> 00:41:08,291 داود، الصبي الصغير الذي كان ممسوسًا، لم يرتكب أي خطأ. 520 00:41:08,375 --> 00:41:10,583 لماذا شخص ما استهداف هذه العائلة؟ 521 00:41:10,666 --> 00:41:11,833 لماذا؟ 522 00:41:13,166 --> 00:41:15,791 "لماذا" لا علاقة لها بالموضوع. 523 00:41:17,791 --> 00:41:22,250 "لماذا" يتعارض مع كل شيء الذي يمثله الشيطاني. 524 00:41:22,333 --> 00:41:25,166 هدفه الوحيد هو الفوضى. 525 00:41:25,250 --> 00:41:27,041 رحيقه اليأس. 526 00:41:27,125 --> 00:41:29,541 ولكن كان على شخص ما أن يفعل ذلك وضعها تحت منزلهم. 527 00:41:29,625 --> 00:41:33,750 إذًا، ماذا يخبرك هذا؟ عن الشخص الذي صنعها؟ 528 00:41:36,375 --> 00:41:37,791 تعال معي. 529 00:41:47,458 --> 00:41:48,666 [خشخشة المفاتيح] 530 00:41:59,833 --> 00:42:02,250 لا أريد النزول هناك. 531 00:42:02,333 --> 00:42:03,541 [يفتح الباب] 532 00:42:03,625 --> 00:42:05,083 ما هذا؟ 533 00:42:07,541 --> 00:42:09,583 هذا هو سبب وجودك هنا. 534 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 [صرير الباب] 535 00:42:24,166 --> 00:42:29,416 لقد جمعت هذه بينما كنت دراسة تلاميذ الكبش. 536 00:42:42,666 --> 00:42:46,458 - يجب أن تحرق كل هذا. - لقد فكرت في ذلك. 537 00:42:46,541 --> 00:42:51,333 لكنني شعرت أنه أكثر أمانًا لإبقائهم مقفلين. 538 00:42:51,416 --> 00:42:53,750 أنا أحب أخذ الأسلحة خارج الشوارع. 539 00:42:57,583 --> 00:42:59,625 لا أعتقد أن لديك كل هذه الكتب منظمة 540 00:42:59,708 --> 00:43:01,916 باستخدام نظام ديوي العشري، هل أنت؟ 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,250 لا، لا، لا، لا أفعل ذلك. 542 00:43:06,333 --> 00:43:10,291 القرائن التي تبحث عنها يمكن أن تكون كذلك كن في أي مكان. أو أنهم... 543 00:43:10,375 --> 00:43:12,125 أو قد لا يكونون هنا على الاطلاق. 544 00:43:13,583 --> 00:43:16,416 إد، لا تفعل ذلك. 545 00:43:16,500 --> 00:43:19,333 [كاستنر] لقد درست هؤلاء الناس لمدة تسع سنوات. 546 00:43:19,416 --> 00:43:24,125 وكانوا يعبدون الشيطان وأتباعه الشياطين بالتضحية بالدم. 547 00:43:24,208 --> 00:43:27,833 لقد دنسوا الأرض المقدسة بطقوسهم الفاحشة 548 00:43:27,916 --> 00:43:34,916 وارتكبوا أعمال التجديف.. الذي لن أتحدث عنه أبداً 549 00:43:35,000 --> 00:43:39,583 لكن... هذه الأفعال أعطت لهم السلطة. 550 00:43:40,500 --> 00:43:42,833 محاكمة التلاميذ, 551 00:43:42,916 --> 00:43:48,791 المدعي العام الرئيسي, وكانت زوجته حاملا. 552 00:43:48,875 --> 00:43:52,333 وبعد أيام قليلة من التلاميذ تم إدانتهم جميعًا، 553 00:43:52,416 --> 00:43:55,916 ولد طفله قبل ستة أسابيع، 554 00:43:56,000 --> 00:43:58,833 مع قلبها خارج جسدها. 555 00:44:01,458 --> 00:44:03,666 وبعد ثلاثة أشهر، انتحرت زوجته 556 00:44:03,750 --> 00:44:07,708 من خلال وضع رقبتها على مسار السكك الحديدية. 557 00:44:07,791 --> 00:44:12,875 سيد الشيطان ليس الخصم أن يؤخذ على محمل الجد. 558 00:44:15,791 --> 00:44:20,708 نحن نعرف المخاطر، أفضل مما قد تعتقد. 559 00:44:20,791 --> 00:44:24,583 هذا الصبي الذي يرأس إلى غرفة الموت.. 560 00:44:26,208 --> 00:44:29,875 هو إنقاذ له يستحق كل ما لديك؟ 561 00:44:30,000 --> 00:44:32,916 لأن هذا ما قد يكون تكلفة جيدة جدا. 562 00:44:39,625 --> 00:44:41,375 [تقطر الماء] 563 00:45:33,000 --> 00:45:34,375 [قعقعة] 564 00:45:36,708 --> 00:45:38,083 [تعليقات الميكروفون] 565 00:45:39,166 --> 00:45:41,333 لذا، سوف تقوم بتنظيفه، أم ماذا؟ 566 00:45:45,708 --> 00:45:46,833 أنا آسف. 567 00:46:00,250 --> 00:46:01,083 [جلجل بصوت عال] 568 00:46:01,166 --> 00:46:02,250 [يلهث] 569 00:46:17,416 --> 00:46:18,625 ماذا؟ 570 00:46:32,833 --> 00:46:37,375 ♪ لونني لونك يا حبيبي ♪ 571 00:46:37,458 --> 00:46:39,750 ♪ أعرف من أنت ♪ 572 00:46:43,666 --> 00:46:48,208 ♪ تعال مخطط الألوان الخاص بك ♪ 573 00:46:48,291 --> 00:46:52,541 ♪ أعرف أين أنت قادم من ♪ 574 00:46:53,541 --> 00:46:55,333 [ضحكة مكتومة بهدوء] 575 00:46:55,416 --> 00:46:57,458 ♪ أعرف من أنت ♪ 576 00:46:58,500 --> 00:46:59,625 [صراخ] 577 00:47:06,625 --> 00:47:08,166 [صراخ غير واضح] 578 00:47:08,250 --> 00:47:11,333 لقد كان هنا! أقسم بالله أنه كان هنا! 579 00:47:13,208 --> 00:47:14,708 [خطوات تقترب] 580 00:47:32,416 --> 00:47:34,875 انظروا الى ما عائلة بيرون أرسلت. 581 00:47:36,166 --> 00:47:38,875 أوه، كان ذلك لطيفا منهم. 582 00:47:38,958 --> 00:47:39,958 [رنين الهاتف] 583 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 - حصلت عليه. - إد، اسمح لي. 584 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 لا بأس، لا بأس، لا بأس. 585 00:47:45,333 --> 00:47:46,541 - مرحبًا؟ - [درو] إد؟ 586 00:47:46,625 --> 00:47:48,250 لدينا لدغة. 587 00:47:48,333 --> 00:47:50,601 لقد خرجت للتو من الهاتف مع أ محقق جرائم القتل في دانفرز, 588 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 يريد التحدث معكم يا رفاق. يقول أنه يقول أنه رأى ذلك. 589 00:48:05,416 --> 00:48:07,375 [يغلق الباب] 590 00:48:07,458 --> 00:48:12,458 كاتي لينكولن وجيسيكا سترونج اختفت منذ حوالي أربعة أشهر. 591 00:48:12,541 --> 00:48:15,166 لقد كانوا أفضل الأصدقاء في المدرسة الثانوية. 592 00:48:15,250 --> 00:48:18,875 تم العثور على جثة كاتي بالقرب من هنا، طعن 22 مرة. 593 00:48:18,958 --> 00:48:21,083 ما زلنا لم نعثر على جيسيكا. 594 00:48:21,166 --> 00:48:24,125 ولكن عندما فتشت منزلها مرة أخرى في مايو ... 595 00:48:25,083 --> 00:48:26,541 وجدنا هذا. 596 00:48:33,166 --> 00:48:36,000 إذن أنتم الخبراء. 597 00:48:36,083 --> 00:48:37,541 ماذا يمكنك أن تقول لي حول هذا؟ 598 00:48:37,625 --> 00:48:39,458 حسنا، لنكون صادقين، ليس كثيرا. 599 00:48:39,541 --> 00:48:42,791 فقط أنه إذا كان هذا الطوطم يعمل بنفس الطريقة التي في بروكفيلد، 600 00:48:42,875 --> 00:48:46,333 فمن الممكن أن الخاص بك الفتاة المفقودة كانت ممسوسة. 601 00:48:46,416 --> 00:48:51,125 أنظر، لقد قرأت كل ما يخصك يعتقد اثنان أنه حدث في بروكفيلد. 602 00:48:51,208 --> 00:48:55,375 لكنني مهتم فقط بالخيوط التي ترتكز على الواقع. 603 00:48:55,458 --> 00:48:57,208 جيد. نحن كذلك. 604 00:48:57,291 --> 00:48:59,809 كنا نأمل في الواقع أن يكون هناك احتمال لذلك يكون شيئا في ملف هذه القضية 605 00:48:59,833 --> 00:49:01,666 التي قد تساعد في إثبات قصة آرني. 606 00:49:01,750 --> 00:49:03,833 لا، لا، لا. لقد أحضرتك إلى هنا لمساعدتي 607 00:49:03,916 --> 00:49:05,666 وليس العكس. 608 00:49:05,750 --> 00:49:07,684 الآن، لقد كنا نبحث لارتباط نوع من 609 00:49:07,708 --> 00:49:09,833 عبادة شيطانية منذ ذلك الحين وجدنا هذا الشيء. 610 00:49:09,916 --> 00:49:13,083 وهؤلاء عبدة الشيطان إنهم مجرد أشخاص. 611 00:49:13,166 --> 00:49:15,333 شعب مجنون وأشرار ، لكن أيها الناس. 612 00:49:18,416 --> 00:49:20,208 ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض. 613 00:49:22,208 --> 00:49:25,250 نحن بحاجة لرؤية ملف قضيتك... 614 00:49:25,333 --> 00:49:27,458 وتحتاج إلى العثور عليها الفتاة المفقودة. 615 00:49:27,541 --> 00:49:29,416 لذا، أعطونا فرصة. 616 00:49:29,500 --> 00:49:32,250 - لتفعل ماذا بالضبط؟ - للعثور على جيسيكا. 617 00:49:32,333 --> 00:49:35,453 لقد تم تمشيط هذه الغابات لأكثر من ثلاثة أشهر الآن، السيدة وارن. 618 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 أستطيع أن أرى الأشياء التي شعبك لا يستطيع. 619 00:49:56,333 --> 00:49:57,958 [تنهدات] 620 00:49:58,041 --> 00:50:03,041 واحد من هؤلاء هو السكين المستخدم على كاتي لينكولن. 621 00:50:03,125 --> 00:50:07,791 الآخرين أنا سحبت للتو من خزانة الأدلة. 622 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 وماذا؟ تريد لها أن تختار من سلاح الجريمة؟ 623 00:50:10,541 --> 00:50:12,125 ط ط ط-هم. 624 00:50:12,208 --> 00:50:14,101 سوف آخذك إلى هناك، لكن أولاً أريد أن أرى ما يمكنها فعله. 625 00:50:14,125 --> 00:50:17,250 قطعا لا! هدية زوجتي ليس عامل جذب جانبي. 626 00:50:17,333 --> 00:50:19,916 إذا كانت هي كما تقول فهي كذلك ثم لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة، 627 00:50:20,000 --> 00:50:21,166 السيد وارن. يمين؟ 628 00:50:21,250 --> 00:50:23,333 - مستحيل! انسى ذلك. نحن... - إنها هذه. 629 00:50:31,208 --> 00:50:33,208 [عزف "العقول المشبوهة"] 630 00:50:33,291 --> 00:50:35,625 ♪ لقد وقعنا في فخ ♪ 631 00:50:37,125 --> 00:50:38,208 ♪ لا أستطيع الخروج... ♪ 632 00:50:38,291 --> 00:50:39,958 لقد كانت فرصة واحدة من كل ثلاثة. 633 00:50:40,041 --> 00:50:41,583 [ضحكة مكتومة بهدوء] 634 00:50:41,666 --> 00:50:43,250 هذه الأغنية مناسبة. 635 00:50:43,333 --> 00:50:45,833 ♪ لأنني أحبك أكثر من اللازم يا عزيزي ♪ 636 00:50:45,916 --> 00:50:48,375 كما تعلمون، لقد التقيت فعلا الفيس مرة واحدة. 637 00:50:48,458 --> 00:50:50,000 - أوه نعم؟ - مممممم. 638 00:50:50,083 --> 00:50:53,625 - هل كان ذلك قبل وفاته أم بعده؟ - قبل... 639 00:50:54,708 --> 00:50:56,250 وبعد. 640 00:50:57,708 --> 00:51:02,333 ♪ عندما لا تصدق كلمة أقولها؟ ♪ 641 00:51:06,375 --> 00:51:08,958 لقد فاتك المنعطف. 642 00:51:09,041 --> 00:51:14,708 المكان الذي وجدت فيه جثة كاتي، لقد عادت بهذه الطريقة. 643 00:51:14,791 --> 00:51:18,958 ♪ ولا نستطيع البناء أحلامنا ♪ 644 00:51:19,041 --> 00:51:22,041 ♪ على العقول المشبوهة ♪ 645 00:51:22,125 --> 00:51:23,791 [ديبي] إنهم في دانفرز، الآن. 646 00:51:23,875 --> 00:51:25,583 إذا تمكنوا من إيجاد طريقة ما 647 00:51:25,666 --> 00:51:28,583 ربط ما حدث هناك ل ماذا حدث لك إذن... 648 00:51:28,666 --> 00:51:30,833 كما تعلمون، إنه... إنه نمط. 649 00:51:32,250 --> 00:51:35,375 ربما يكتشفون ذلك من فعل هذا. 650 00:51:35,458 --> 00:51:39,458 تمام. حسنًا، هذا يبدو رائعًا، أليس كذلك؟ 651 00:51:39,541 --> 00:51:41,958 - إنه لشيء رائع. - حبيبي... 652 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 ماذا يحدث؟ 653 00:51:45,708 --> 00:51:46,791 لا شئ. 654 00:51:48,166 --> 00:51:50,750 أنا بخير، أنا متعب، كما تعلمون... 655 00:51:50,833 --> 00:51:51,916 هيا. 656 00:51:53,208 --> 00:51:55,291 أنت تحتفظ بشيء ما مني. 657 00:51:57,041 --> 00:51:58,750 لا تظن أستطيع أن أقول ذلك؟ 658 00:52:00,083 --> 00:52:03,083 انظر، أنا بخير. بخير تماما. 659 00:52:07,041 --> 00:52:08,583 الجو بارد هنا. 660 00:52:09,833 --> 00:52:12,541 نعم، أليس كذلك؟ 661 00:52:12,625 --> 00:52:17,125 يبدو الأمر كما لو أنهم يحاولون تجميدنا، أو شيء من هذا. 662 00:52:19,333 --> 00:52:21,750 أتذكر ما شعرت به. 663 00:52:23,083 --> 00:52:27,125 أنت دائما بارد، ولن تكون وحيدًا أبدًا. 664 00:52:27,208 --> 00:52:29,041 ديفيد، ما أنت نتحدث عنه؟ 665 00:52:29,125 --> 00:52:33,250 لهذا السبب لا تستطيع النوم. لأنه ليس هادئًا أبدًا في رأسك. 666 00:52:34,791 --> 00:52:37,208 في بعض الأحيان تفكر في شيء ما، 667 00:52:37,291 --> 00:52:40,666 فأنت غير متأكد إذا كنت حقا أنت. 668 00:52:40,750 --> 00:52:43,875 لكنك الآن تراه. 669 00:52:43,958 --> 00:52:48,333 انها هنا معك. ويطلب منك أن تفعل أشياء. 670 00:52:50,166 --> 00:52:52,291 آرني، ما الذي يقوله لك أن تفعل؟ 671 00:53:06,666 --> 00:53:08,809 أنت متأكد من أنك يجب أن تكون tromping من خلال الغابة مثل هذا؟ 672 00:53:08,833 --> 00:53:10,416 نعم، أنا بخير. 673 00:53:10,500 --> 00:53:12,333 ثم ما هي هل أنت قلق بشأن؟ 674 00:53:12,416 --> 00:53:14,291 خائفة أنها لن تكون قادرة على القيام بذلك؟ 675 00:53:16,125 --> 00:53:17,125 [إد] لا. 676 00:53:18,500 --> 00:53:20,458 أخشى أنها سوف تفعل ذلك. 677 00:53:31,583 --> 00:53:35,083 إد، شيء فظيع حدث هنا. 678 00:53:37,875 --> 00:53:39,708 [فروع صرير] 679 00:54:02,333 --> 00:54:04,000 - [حفيف] - [لهاث] 680 00:54:24,458 --> 00:54:25,750 [تقشير الخشب] 681 00:54:51,583 --> 00:54:53,041 [كلاهما يضحك] 682 00:55:04,500 --> 00:55:06,041 [جيسيكا] كاتي، انتظري. 683 00:55:11,083 --> 00:55:12,166 يا. 684 00:55:13,166 --> 00:55:14,625 حصلت لك شيئا. 685 00:55:14,708 --> 00:55:17,208 كانوا يبيعونها في مهرجان مايو هذا العام. 686 00:55:17,291 --> 00:55:19,101 لا يزال والديك يسحبانك هناك لذلك؟ 687 00:55:19,125 --> 00:55:21,166 كل عام، منذ أن كنت في السادسة من عمري. 688 00:55:21,250 --> 00:55:22,583 [كلاهما يضحك] 689 00:55:22,666 --> 00:55:25,875 إنه غبي، ولكن، اعتقدت أن هذا كان رائعا. 690 00:55:25,958 --> 00:55:28,875 ذكرني بتلك التي قطعناها على أنفسنا في المدرسة الثانوية. 691 00:55:28,958 --> 00:55:31,666 هل ستساعدني في ارتدائه؟ 692 00:55:31,750 --> 00:55:32,916 بالتأكيد. 693 00:55:38,083 --> 00:55:39,458 [يلهث] 694 00:56:04,875 --> 00:56:06,000 [يلهث] 695 00:56:12,500 --> 00:56:13,541 [ينتحب] 696 00:56:28,750 --> 00:56:30,166 حسنًا، هذا يكفي. 697 00:56:31,541 --> 00:56:35,416 عزيزي، هذا يكفي. هذا يكفي! تعال! 698 00:56:39,291 --> 00:56:42,125 [يتنفس بشدة] 699 00:56:42,208 --> 00:56:46,708 كاتي؟ كاتي؟ يا إلهي. ماذا فعلت؟ 700 00:56:46,791 --> 00:56:47,791 عزيزي، لا! 701 00:56:50,333 --> 00:56:51,458 لورين! 702 00:56:52,291 --> 00:56:53,375 [ينتحب] 703 00:57:05,416 --> 00:57:06,708 [يلهث] 704 00:57:23,916 --> 00:57:25,250 [إد] لورين! 705 00:57:30,166 --> 00:57:31,333 لورين. 706 00:57:35,541 --> 00:57:36,583 إد. 707 00:57:37,500 --> 00:57:39,125 [صراخ] 708 00:57:39,208 --> 00:57:40,250 لا! 709 00:57:51,875 --> 00:57:52,916 [الشخير] 710 00:57:54,791 --> 00:57:55,916 [كلاهما يتنهد] 711 00:57:56,000 --> 00:58:00,041 لا بأس. حصلت عليك. حصلت عليك. 712 00:58:00,125 --> 00:58:02,041 [لورين تلهث] 713 00:58:07,916 --> 00:58:13,333 إنها هناك. (إد)، إنها بالأسفل هناك. 714 00:58:22,958 --> 00:58:24,416 [صافرة الإنذار نحيب] 715 00:58:25,916 --> 00:58:27,791 [مسعف] ضغط الدم مرتفعة قليلاً. 716 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 سأعطيك موسع للأوعية الدموية. 717 00:58:29,583 --> 00:58:31,916 إنها حبة، ستفعلينها ضعه تحت لسانك. 718 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 سوف تفتح الأوعية الدموية الخاصة بك. 719 00:58:33,875 --> 00:58:35,708 نعم، لدي تلك. 720 00:58:36,666 --> 00:58:38,666 لقد تركتهم في المنزل. 721 00:58:38,750 --> 00:58:41,750 [المسعف] نعم، حسنًا، لن أفعل ذلك بعد الآن لو كنت أنت. 722 00:58:43,166 --> 00:58:44,708 هل تمانع أن تمنحنا دقيقة؟ 723 00:58:51,500 --> 00:58:53,250 عثر فريق الإنعاش على جثة. 724 00:58:54,458 --> 00:58:57,083 - هل هو... - لسنا متأكدين. 725 00:58:57,166 --> 00:58:59,041 انظر، أنا أعرف ماذا يبدو. 726 00:58:59,125 --> 00:59:01,434 لكنني لا أريد أن يحصل أي من هذا حتى نحصل على معرف إيجابي 727 00:59:01,458 --> 00:59:03,083 من الطبيب الشرعي. 728 00:59:03,166 --> 00:59:07,166 كما تعلمون، لقد جرنا هذا الحوض. مرتين. 729 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 كان لسحب الأسنان للحصول عليها فعلت مرة ثالثة. 730 00:59:09,416 --> 00:59:11,375 لم نكن لنفعل ذلك أبداً لو لم يكن لك. 731 00:59:12,666 --> 00:59:14,625 أنا سعيد لأننا تمكنا من المساعدة. 732 00:59:14,708 --> 00:59:16,291 اسمحوا لي أن أعرف أين أنت تقيم. 733 00:59:16,375 --> 00:59:18,666 وسوف أحصل على ملف القضية هذا لك في الصباح. 734 00:59:26,958 --> 00:59:28,500 [رنين الهاتف] 735 00:59:34,041 --> 00:59:35,291 مرحبا؟ 736 00:59:35,375 --> 00:59:36,934 يا إلهي، لقد كنت مغادراً رسائل طوال اليوم. 737 00:59:36,958 --> 00:59:39,666 - ما هو الخطأ؟ - إنه آرني. لقد تبعته! 738 00:59:39,750 --> 00:59:41,583 لقد قلت أن هذا قد انتهى، 739 00:59:41,666 --> 00:59:43,392 لكنه الآن محاصر هناك هذا الشيء وهو يخبره 740 00:59:43,416 --> 00:59:45,416 - أن يقتل نفسه! - ديبي. 741 00:59:45,500 --> 00:59:48,434 فقط اهدأ واستمع لي. أريدك أن تتصل بقسيس السجن، أم... 742 00:59:48,458 --> 00:59:51,125 - الأب نيومان. - الأب نيومان. أخبره بذلك 743 00:59:51,208 --> 00:59:54,666 يجب وضع آرني على مدار 24 ساعة مشاهدة الانتحار! لقد حصل على... 744 00:59:54,750 --> 00:59:55,916 [صراخ ثابت] 745 00:59:57,041 --> 00:59:58,666 ماذا؟ مرحبًا؟ 746 01:00:00,458 --> 01:00:02,208 ما هذا الشيء؟ 747 01:00:02,291 --> 01:00:04,000 [قصف الرعد] 748 01:00:05,541 --> 01:00:07,250 [هدير الرعد] 749 01:00:08,708 --> 01:00:09,791 [خشخشة المفاتيح] 750 01:00:30,250 --> 01:00:31,541 [النقر على القفل] 751 01:00:39,458 --> 01:00:40,750 [رجل] آرني. 752 01:00:42,625 --> 01:00:46,125 الله يعطي الجميع حقهم للدفاع عن أنفسهم. 753 01:00:51,041 --> 01:00:52,125 [نقرات القفل] 754 01:01:05,833 --> 01:01:08,041 [لورين] هذا الشيطان... 755 01:01:08,125 --> 01:01:12,750 انها ليست هنا من تلقاء نفسها الإرادة الحرة. تم استدعاؤه. 756 01:01:12,833 --> 01:01:14,458 هذا لا يجعلني أشعر أي أفضل. 757 01:01:14,541 --> 01:01:18,208 يعني أننا نعلم أن هذا هي لعنة، 758 01:01:18,291 --> 01:01:20,166 ويمكن كسر اللعنات. 759 01:01:22,000 --> 01:01:25,250 حسنًا. ثم كيف نفعل ذلك؟ 760 01:01:32,333 --> 01:01:33,916 بالعودة إلى منزل جلاتزل، 761 01:01:34,000 --> 01:01:37,750 لمست يد ديفيد ورأيت شيئا. 762 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 لم أكن أعرف ما كان عليه بعد ذلك. 763 01:01:41,500 --> 01:01:45,875 لكنني أعتقد أنني كنت متصلاً بـ الشخص المسؤول عن هذا. 764 01:01:46,958 --> 01:01:49,708 (إد)، تلك الجثة التي عثروا عليها... 765 01:01:49,791 --> 01:01:53,791 إذا كانت جيسيكا، إذا كانت حقا هي، 766 01:01:53,875 --> 01:01:56,916 ثم هذا الاتصال لا يزال من الممكن أن تكون مفتوحة. 767 01:02:01,458 --> 01:02:03,583 يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 768 01:02:28,375 --> 01:02:29,625 [يلهث] 769 01:02:35,250 --> 01:02:37,625 حسنًا... حسنًا. 770 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 تمام. 771 01:02:59,041 --> 01:03:01,500 الرب راعي، 772 01:03:01,583 --> 01:03:04,500 لا يوجد شيء أريده. 773 01:03:04,583 --> 01:03:08,750 يجعلني أستلقي فيه المراعي الخضراء... 774 01:03:13,833 --> 01:03:15,083 [طرق الباب] 775 01:03:15,166 --> 01:03:16,541 [من الطراز الأول] 776 01:03:25,250 --> 01:03:26,916 لا يوجد أحد هناك. 777 01:03:38,416 --> 01:03:40,208 سنترك ملاحظة. 778 01:03:43,958 --> 01:03:45,250 [صرير الباب] 779 01:03:53,666 --> 01:03:54,833 [يغلق الباب] 780 01:04:19,166 --> 01:04:20,833 [تبديل الموقوتة] 781 01:04:20,916 --> 01:04:22,416 يا فتى. 782 01:05:18,416 --> 01:05:19,750 يرجى توخي الحذر. 783 01:05:32,916 --> 01:05:34,166 [أنين] 784 01:05:50,916 --> 01:05:52,208 [زفير] 785 01:05:53,458 --> 01:05:55,041 هل ترى شيئا؟ 786 01:05:58,916 --> 01:06:01,750 رقم لا يوجد شيء. 787 01:06:04,208 --> 01:06:05,916 لا يوجد شيء هنا. 788 01:06:07,958 --> 01:06:09,958 أنا لا أشعر بذلك. 789 01:06:21,333 --> 01:06:23,750 - لورين، ما هو؟ - الاتصال. 790 01:06:27,666 --> 01:06:29,041 إنه هنا. 791 01:07:17,583 --> 01:07:19,125 [نفخ بوق القطار] 792 01:07:23,625 --> 01:07:25,791 [صوت محرك القطار] 793 01:07:32,458 --> 01:07:33,791 [Ed] هل ترى أي شيء؟ 794 01:07:34,833 --> 01:07:36,083 نعم. 795 01:07:37,291 --> 01:07:40,666 نعم، هناك... بعض السلالم. 796 01:07:41,750 --> 01:07:43,500 سمعت القطار. 797 01:07:45,125 --> 01:07:46,541 لكن الآن... 798 01:07:49,000 --> 01:07:50,625 هناك مذبح. 799 01:07:52,541 --> 01:07:54,166 كل تلك الشموع السوداء. 800 01:07:55,708 --> 01:07:59,250 هناك 12 منهم. في دائرة. 801 01:07:59,333 --> 01:08:00,375 أوه، إد. 802 01:08:00,458 --> 01:08:01,875 حسنًا، هذا يكفي، أعود. 803 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 لا أستطبع. 804 01:08:04,125 --> 01:08:05,291 لورين. 805 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 [تبديل الموقوتة] 806 01:08:10,541 --> 01:08:11,625 إنها امرأة. 807 01:08:12,791 --> 01:08:14,041 [Ed] هل يمكنك رؤيتها؟ 808 01:08:15,791 --> 01:08:17,125 [لورين] أنا هي. 809 01:08:18,166 --> 01:08:20,125 هل يمكنك معرفة أين هي؟ 810 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 لا أعرف. أنا... 811 01:08:23,708 --> 01:08:24,916 [زفير] 812 01:08:26,208 --> 01:08:27,708 إنها تفعل ذلك مرة أخرى. 813 01:08:27,791 --> 01:08:30,041 إنها تتواصل مع آرني. 814 01:08:32,958 --> 01:08:36,166 <ط>إنها تحاول إكمال اللعنة. 815 01:08:36,250 --> 01:08:37,333 [لهاث] 816 01:08:50,125 --> 01:08:53,416 أوه، لقد حصلت عليه. لديها آرني. 817 01:08:55,250 --> 01:08:57,375 أوه، لا، لا. 818 01:09:03,833 --> 01:09:06,125 لا، لا. يا إلهي. 819 01:09:06,208 --> 01:09:08,375 أنهي هذا السبت الأسود. 820 01:09:09,625 --> 01:09:12,791 بدم الجلجثة أنا آمر ذلك! 821 01:09:22,208 --> 01:09:24,875 حصلت على القاطع! سي-19! 822 01:09:24,958 --> 01:09:26,250 هيا يا طفل. 823 01:09:26,333 --> 01:09:27,958 [هبوب الريح] 824 01:09:39,416 --> 01:09:41,250 كيف تفعل هذا؟ 825 01:09:42,083 --> 01:09:44,125 لقد أظهرك الله لي. 826 01:09:45,208 --> 01:09:48,166 ثم لعنك الله. 827 01:09:51,833 --> 01:09:55,625 إد. الاتصال يعمل في كلا الاتجاهين. 828 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 [توقفات موقوتة] 829 01:10:19,875 --> 01:10:21,375 [تبديل الموقوتة] 830 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 لورين. 831 01:10:44,625 --> 01:10:46,625 أنت بحاجة إلى العودة. 832 01:10:46,708 --> 01:10:47,788 - لور... - [تشقق العظام] 833 01:11:02,916 --> 01:11:04,833 لورين؟ 834 01:11:04,916 --> 01:11:07,291 تحتاج إلى كسر الاتصال. 835 01:11:07,375 --> 01:11:09,625 أسقط يدها. 836 01:11:10,583 --> 01:11:13,166 لورين، اتركي يدها. 837 01:11:14,125 --> 01:11:15,000 [لهاث] 838 01:11:15,083 --> 01:11:16,166 [هدير] 839 01:11:20,291 --> 01:11:21,500 [لورين تلهث] 840 01:11:24,333 --> 01:11:26,000 [كلاهما يتنفس بشدة] 841 01:11:34,750 --> 01:11:35,875 إد... 842 01:11:37,958 --> 01:11:39,833 إنها تعرف من نحن. 843 01:11:41,916 --> 01:11:43,708 [هدير الرعد] 844 01:11:48,041 --> 01:11:49,541 [تنهد في الإغاثة] 845 01:11:49,625 --> 01:11:51,416 [لورين] نحن آسفون جدًا. 846 01:11:51,500 --> 01:11:53,041 [البكاء] 847 01:11:53,125 --> 01:11:55,500 أوه، نحن آسفون جدا. 848 01:11:55,583 --> 01:11:56,875 كيف حال آرني؟ 849 01:11:56,958 --> 01:11:59,708 سيكون بخير. لقد قاموا بتخديره. 850 01:11:59,791 --> 01:12:01,666 لقد حصلنا على ملف القضية. 851 01:12:01,750 --> 01:12:04,583 يجب أن يكون هناك شيء هنا يربط هؤلاء الفتيات به. 852 01:12:04,666 --> 01:12:05,958 هذا عظيم. 853 01:12:08,000 --> 01:12:10,291 حصلت على شيء لتظهر لك أيضا. 854 01:12:12,166 --> 01:12:15,250 لقد وجدت ذلك في Stregheria. إنه عصر النهضة المبكر. 855 01:12:15,333 --> 01:12:19,458 استخدمته الكنيسة لتحديد هوية واضطهاد السحر. 856 01:12:20,500 --> 01:12:22,416 الآن... 857 01:12:22,500 --> 01:12:27,125 لغتي اللاتينية صدئة، لكن... أعتقد هذا... 858 01:12:27,208 --> 01:12:29,833 يتحدث عنه تضحية بشرية. 859 01:12:31,500 --> 01:12:34,458 واحد بالقتل والآخر بالانتحار. 860 01:12:34,541 --> 01:12:36,500 هل يقول كيفية إيقافه؟ 861 01:12:37,583 --> 01:12:39,375 نعم يبدو مثل... 862 01:12:39,458 --> 01:12:42,125 يمكنك كسر اللعنة عن طريق التدمير المذبح الذي ألقي منه. 863 01:12:42,791 --> 01:12:43,916 لكن... 864 01:12:44,000 --> 01:12:46,333 هذا الجزء يشبه الآرامية. 865 01:12:47,916 --> 01:12:50,750 هذا الجزء القادم , لا أستطيع قراءتها. 866 01:12:50,833 --> 01:12:53,916 لكنك أوقفتها. ربما سوف تستسلم الآن. 867 01:12:54,000 --> 01:12:55,250 لا تستطيع ذلك. 868 01:12:55,333 --> 01:12:57,750 بمجرد أن بدأت اللعنة يجب أن تكتمل. 869 01:12:57,833 --> 01:12:59,500 روحها تعتمد على ذلك. 870 01:13:01,333 --> 01:13:03,291 سنجد طريقة أخرى. 871 01:13:04,541 --> 01:13:05,916 هل كان هناك أي شيء في رؤيتك 872 01:13:06,000 --> 01:13:07,875 قد يساعدنا ذلك تجد مذبحها؟ 873 01:13:11,458 --> 01:13:13,166 كان الجو باردا. 874 01:13:17,541 --> 01:13:20,208 كان هناك ماء يقطر من السقف. 875 01:13:22,250 --> 01:13:23,666 أعتقد أنني سمعت القطار. 876 01:13:25,708 --> 01:13:29,625 لكنه بدا غريبا بطريقة أو بأخرى. مثل ، أم ... 877 01:13:30,958 --> 01:13:33,166 لا أعرف، مكتوما؟ 878 01:13:34,208 --> 01:13:35,541 حسنًا، ربما كان تحت الأرض. 879 01:13:35,625 --> 01:13:38,500 يمكن أن يكون. لا أعرف أين. 880 01:13:39,916 --> 01:13:42,208 استهدفت هذه المرأة ديفيد وجيسيكا. 881 01:13:42,291 --> 01:13:43,517 ربما هناك اتصال هناك. 882 01:13:43,541 --> 01:13:44,458 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ... 883 01:13:44,541 --> 01:13:45,958 ألقِ نظرة على... 884 01:13:47,583 --> 01:13:48,791 ملف. 885 01:13:50,416 --> 01:13:51,958 [هدير الرعد] 886 01:14:05,875 --> 01:14:06,875 [آهات ناعمة] 887 01:14:22,416 --> 01:14:23,500 لورين؟ 888 01:14:47,916 --> 01:14:50,666 [يترك حفيف] 889 01:15:13,166 --> 01:15:14,291 لورين؟ 890 01:15:23,583 --> 01:15:25,000 لورين! 891 01:15:25,083 --> 01:15:27,375 [يتنفس بشدة] 892 01:15:42,666 --> 01:15:43,833 [قعقعة غير واضحة] 893 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 [يتنفس بشدة] 894 01:15:54,041 --> 01:15:56,333 أين هي؟ 895 01:15:56,416 --> 01:16:00,375 كما تعلمون، اثنان منكم لديك جمعت تماما المجموعة. 896 01:16:02,875 --> 01:16:04,458 اذا جرحتها... 897 01:16:06,375 --> 01:16:09,416 أوه، لا تقلق، السيد وارن. 898 01:16:10,041 --> 01:16:12,041 أنت قريب جدًا. 899 01:16:14,541 --> 01:16:17,250 أنا أكره بالنسبة لك للتخلي الآن. 900 01:16:19,083 --> 01:16:20,208 [جلجل بصوت عال] 901 01:16:23,250 --> 01:16:24,666 [جلجل] 902 01:16:30,458 --> 01:16:32,500 [صرير الباب] 903 01:16:42,000 --> 01:16:43,750 [هدير] 904 01:16:51,458 --> 01:16:56,041 [هدير] - الذي يدعو ماء البحر! 905 01:16:56,125 --> 01:16:58,333 رب الجنود اسمه! 906 01:16:58,416 --> 01:16:59,666 تسليم عبدك 907 01:16:59,750 --> 01:17:03,166 من جميع الأعمال من الأرواح النجسة! 908 01:17:03,250 --> 01:17:06,000 خاف واهرب أيها الروح النجس! 909 01:17:06,083 --> 01:17:09,541 - إد! - [يتنفس بشدة] 910 01:17:12,708 --> 01:17:13,833 إد. 911 01:17:14,541 --> 01:17:15,833 أنا آسف. 912 01:17:16,583 --> 01:17:18,500 إد، لقد كانت هي! 913 01:17:19,458 --> 01:17:20,791 لقد كانت هي. 914 01:17:23,166 --> 01:17:25,958 - [درو] إد، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - ساعدني في العثور عليه! 915 01:17:26,041 --> 01:17:27,291 العثور على ماذا؟ 916 01:17:32,500 --> 01:17:33,375 [إد] أين هو؟ 917 01:17:33,458 --> 01:17:34,458 [درو] إد. 918 01:17:36,208 --> 01:17:37,333 إد! 919 01:17:37,416 --> 01:17:40,958 لقد كانت هنا! لقد كانت في منزلنا! 920 01:18:04,708 --> 01:18:06,291 متى وصل هؤلاء إلى هنا؟ 921 01:18:11,000 --> 01:18:12,291 لقد وصلوا بالأمس فقط 922 01:18:12,375 --> 01:18:14,000 بينما يا رفاق كانوا يقودون السيارة إلى المنزل. 923 01:18:16,250 --> 01:18:18,791 كانت طازجة عندما وصلوا إلى هنا. 924 01:18:47,166 --> 01:18:48,166 [لهاث] 925 01:18:53,958 --> 01:18:54,958 [تنهدات] 926 01:19:04,541 --> 01:19:06,583 [لورين] لدينا للعثور على هذه المرأة. 927 01:19:08,000 --> 01:19:09,250 لقد حددنا اللعنة 928 01:19:09,333 --> 01:19:10,791 والآن لدينا ملف قضية جيسيكا. 929 01:19:10,875 --> 01:19:13,000 يجب أن يكون هناك شيء هنا. 930 01:19:14,416 --> 01:19:16,666 حسنًا، سأأخذ الكتاب ليتم ترجمتها. 931 01:19:16,750 --> 01:19:19,666 يجب أن يكون هناك دليل حول حيث يمكننا أن نجد المذبح. 932 01:19:19,750 --> 01:19:21,041 [ديبي] إذن ماذا نفعل؟ 933 01:19:21,125 --> 01:19:22,833 يجب أن تذهب لتكون مع آرني. 934 01:19:22,916 --> 01:19:25,541 سيحتاجك الليلة أكثر من أي وقت مضى. 935 01:19:25,625 --> 01:19:27,750 اطلب المساعدة من الأب نيومان. 936 01:19:29,583 --> 01:19:32,708 درو، أنت وأنا سنفعل المسيل للدموع في تلك الملفات. 937 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 علينا أن نجد الرابط بين هذه الحالات. 938 01:19:35,083 --> 01:19:38,583 وقوة عبدة الشيطان أقوى في الليل. لذا... 939 01:19:38,666 --> 01:19:41,583 دعونا نأمل أنها لا تفعل ذلك حاول أي شيء قبل ذلك الحين. 940 01:19:58,791 --> 01:20:01,166 لقد أوقفوا تخديره. 941 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 وقال انه سوف يأتي قريبا. 942 01:20:21,291 --> 01:20:23,125 [درو] لا يوجد شيء في هذه المقابلات. 943 01:20:23,208 --> 01:20:27,375 بالكاد رآها أصدقاؤها بعد ذلك لقد عادت من الكلية. 944 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 أليس كذلك؟ يبدو غريبا بالنسبة لك؟ 945 01:20:29,125 --> 01:20:30,500 أعني، نحن هنا، 946 01:20:30,583 --> 01:20:32,458 تعيش عائلة جلاتزلز هنا، على بعد 15 دقيقة فقط. 947 01:20:32,541 --> 01:20:35,500 لكن جيسيكا عاشت 180 ميلا من هنا. 948 01:20:36,833 --> 01:20:39,541 لماذا هذا واحد بعيدا جدا؟ 949 01:20:42,458 --> 01:20:44,583 مهلا، أين جيسيكا العثور على الطوطم لها؟ 950 01:20:46,000 --> 01:20:48,500 لقد رأيت شيئا للتو حول ذلك. 951 01:20:48,583 --> 01:20:50,500 كان ذلك في مقابلة مع والديها. 952 01:20:50,583 --> 01:20:52,250 لقد كان في صندوق. 953 01:20:52,333 --> 01:20:54,875 "لقد أعادتها إلى المنزل في صندوق من الكلية." 954 01:20:56,166 --> 01:20:57,875 أين ذهبت إلى الكلية؟ 955 01:21:01,333 --> 01:21:02,333 فيرفيلد. 956 01:21:16,375 --> 01:21:19,291 هذه المرأة تعيش في المنطقة. 957 01:21:19,375 --> 01:21:21,458 لا يزال هناك الكثير من الأرض لتغطية. 958 01:21:22,708 --> 01:21:25,250 نعم، ولكن لا الكثير من مسارات القطارات. 959 01:21:25,333 --> 01:21:27,666 تذكر رؤية لورين؟ قالت إنها سمعت صوت القطار. 960 01:21:29,125 --> 01:21:30,416 ما هو الوقت كان؟ 961 01:21:30,500 --> 01:21:32,458 ربما يمكننا أن نبدأ القضاء على بعض هذه. 962 01:21:32,541 --> 01:21:34,083 [إد] ربما بالقرب من منتصف الليل. 963 01:21:34,166 --> 01:21:35,958 [درو] إذًا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك أي من هذين. 964 01:21:36,041 --> 01:21:37,833 خطوط الركاب لا تتأخر في هذا الوقت. 965 01:21:37,916 --> 01:21:39,458 هذا يترك فقط خط الشحن هذا 966 01:21:39,541 --> 01:21:40,791 الذي يعبر النهر هنا. 967 01:21:42,541 --> 01:21:44,166 النهر. 968 01:21:46,000 --> 01:21:47,708 يا عزيزي الله. 969 01:21:56,125 --> 01:21:57,208 السيدة وارن. 970 01:21:57,291 --> 01:21:58,791 أنا آسف يا أبي، حاولنا الاتصال، 971 01:21:58,875 --> 01:22:00,708 لكننا لم نتمكن من الوصول إليك. 972 01:22:00,791 --> 01:22:04,250 كنا نأمل أن تساعدنا ترجمة مقطع من هذا الكتاب. 973 01:22:07,416 --> 01:22:09,583 بالطبع. ادخل. 974 01:22:10,208 --> 01:22:11,333 شكرا لك. 975 01:22:19,791 --> 01:22:22,708 أعطني المفاتيح الخاصة بك. ابقى هنا، اتصل بالشرطة. 976 01:22:22,791 --> 01:22:24,059 [درو] ماذا تريد مني لنقول لهم؟ 977 01:22:24,083 --> 01:22:25,833 أي شيء، فقط أخرجهم من هناك! 978 01:22:25,916 --> 01:22:26,958 [يغلق الباب] 979 01:22:33,375 --> 01:22:35,416 [كاستنر] إنها اللعنة. 980 01:22:35,500 --> 01:22:40,750 وقيل: اللعنة تحتاج إلى ثلاثة الضحايا ليكونوا كاملين 981 01:22:42,000 --> 01:22:44,958 ويشير إليهم على أنهم... 982 01:22:45,041 --> 01:22:48,833 "الطفل، الحبيب ورجل الله." 983 01:22:49,833 --> 01:22:52,500 تجسيد عمل الله. 984 01:22:53,333 --> 01:22:57,666 الطهارة، الحب، الإيمان. 985 01:23:00,583 --> 01:23:02,041 هل كان هناك آخر؟ 986 01:23:06,375 --> 01:23:08,833 إنه إد. إنه زوجي. 987 01:23:11,875 --> 01:23:14,791 الليلة الماضية وجدنا الطوطم في مكتبه. 988 01:23:17,125 --> 01:23:19,583 وهذا أمر مؤسف. 989 01:23:24,291 --> 01:23:26,916 هنا، تعال معي. 990 01:23:28,916 --> 01:23:31,083 هناك شيء انا بحاجة لتظهر لك. 991 01:23:50,041 --> 01:23:51,458 [صرير لوح الأرضية] 992 01:23:54,916 --> 01:23:56,083 الأب؟ 993 01:24:57,625 --> 01:24:59,791 لقد كنت هنا سنوات عديدة... 994 01:25:01,583 --> 01:25:03,750 بدءاً من عندما كنت كاهناً. 995 01:25:06,250 --> 01:25:10,166 الكنيسة تستخدم هذه الطاحونة للتخزين. 996 01:25:12,083 --> 01:25:15,875 إنه المكان الذي يضعون فيه الأشياء الذي كانوا خائفين منه. 997 01:25:17,041 --> 01:25:19,208 الأشياء التي لم يفهموها. 998 01:25:35,791 --> 01:25:37,416 كان لديك طفل؟ 999 01:25:40,291 --> 01:25:42,708 ماتت والدتها أثناء الولادة. 1000 01:25:44,583 --> 01:25:47,250 الكنيسة لا يمكن أن تعرف. 1001 01:25:47,333 --> 01:25:51,041 لذلك قمت بتربيتها هنا، سرا. 1002 01:25:54,250 --> 01:25:55,666 لقد كان فقط اثنين منا. 1003 01:25:57,625 --> 01:26:01,666 سعادتنا ملأت هذا البيت. 1004 01:26:04,541 --> 01:26:08,125 واصلت دراستي في غامض. 1005 01:26:08,208 --> 01:26:10,625 أردت حمايتها من كل هذا. 1006 01:26:14,416 --> 01:26:18,125 بدلا من ذلك خلقت سحر. 1007 01:26:22,166 --> 01:26:25,083 يجب أن نكون حذرين 1008 01:26:25,166 --> 01:26:28,416 كيف يتم تمرير هواجسنا لأطفالنا. 1009 01:26:33,000 --> 01:26:35,833 "هو الذي يسكن في المأوى من الاعلى 1010 01:26:35,916 --> 01:26:38,500 سوف يستريح في الظل من تعالى. 1011 01:26:38,583 --> 01:26:40,458 سأقول عن الرب، 1012 01:26:40,541 --> 01:26:44,166 "إنه ملجأي." و حصني 1013 01:26:44,250 --> 01:26:47,125 إلهي الذي عليه توكلت." 1014 01:26:54,291 --> 01:26:56,541 انها مجرد الأسلاك. 1015 01:26:56,625 --> 01:26:59,458 كما تعلمون، بناء الدولة. 1016 01:27:01,666 --> 01:27:03,000 [آرني] ديبي. 1017 01:27:03,666 --> 01:27:04,708 آرني. 1018 01:27:10,125 --> 01:27:11,458 ما هذا؟ 1019 01:27:12,833 --> 01:27:15,125 إنها...إنها قريبة. 1020 01:27:27,166 --> 01:27:28,666 هل تعلم؟ 1021 01:27:31,041 --> 01:27:34,625 لقد جئنا إليك للحصول على المساعدة وكنت تعرف هذا طوال الوقت؟ 1022 01:27:38,083 --> 01:27:40,000 إنها ابنتي. 1023 01:27:42,500 --> 01:27:44,041 لم أستطع... 1024 01:27:46,083 --> 01:27:47,916 لم أكن أريد أن أرى. 1025 01:27:51,500 --> 01:27:52,666 وبعد كل هذه السنوات، 1026 01:27:52,750 --> 01:27:55,083 اعتقدت أنها ستعود لي مرة أخرى. 1027 01:27:57,250 --> 01:28:00,750 والآن أعرف السبب الحقيقي لوجودها هنا. 1028 01:28:03,541 --> 01:28:07,333 هناك أنفاق تحت هذه الأرض. 1029 01:28:07,416 --> 01:28:10,958 وقالت انها سوف تستكشفهم كطفل. 1030 01:28:13,416 --> 01:28:16,333 يجب أن يكون مذبحها هناك. 1031 01:28:16,416 --> 01:28:20,291 هذا هو الشيء الوحيد يمكن أن يكسر لعنتها. 1032 01:28:22,333 --> 01:28:25,041 نحن بحاجة لتدميره. 1033 01:28:25,125 --> 01:28:27,458 [صرير الباب] 1034 01:28:31,416 --> 01:28:32,958 إنها هنا. 1035 01:28:44,916 --> 01:28:45,916 [كاستنر] اذهب. 1036 01:29:27,083 --> 01:29:29,291 لقد فشلت ككاهن. 1037 01:29:30,750 --> 01:29:33,416 ولقد فشلت كأب. 1038 01:29:33,500 --> 01:29:35,958 من فضلك يا الله لا تدعني أفشل... 1039 01:29:49,916 --> 01:29:52,083 [يتنفس بشدة] 1040 01:31:03,375 --> 01:31:05,000 [الهمهمات] 1041 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 [يتنفس بشدة] 1042 01:31:15,791 --> 01:31:17,458 [خطوات تقترب] 1043 01:31:50,583 --> 01:31:52,375 [إد] لورين! 1044 01:31:52,458 --> 01:31:53,625 لورين! 1045 01:31:53,708 --> 01:31:55,208 [لورين في المسافة] إد! 1046 01:31:56,166 --> 01:31:57,333 لورين! 1047 01:31:58,291 --> 01:31:59,375 لورين! 1048 01:31:59,458 --> 01:32:00,625 إد؟ 1049 01:32:01,625 --> 01:32:03,125 إد! 1050 01:32:06,791 --> 01:32:08,041 لورين! 1051 01:32:09,750 --> 01:32:10,958 [الهمهمات] 1052 01:32:14,666 --> 01:32:15,666 [الشخير] 1053 01:32:20,416 --> 01:32:21,416 [لورين] إد! 1054 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 [صرخات] 1055 01:32:26,416 --> 01:32:28,125 [يلهث] 1056 01:32:41,250 --> 01:32:44,333 [يتنفس بشدة] 1057 01:32:46,041 --> 01:32:47,625 [صرخات] 1058 01:32:48,541 --> 01:32:49,958 [صرخات لورين] 1059 01:32:50,041 --> 01:32:51,041 [صرخات] 1060 01:32:53,375 --> 01:32:54,875 [الشخير] 1061 01:32:56,208 --> 01:32:57,791 انظر إلي. 1062 01:33:00,791 --> 01:33:01,875 افتح عينيك. 1063 01:33:02,958 --> 01:33:04,250 [يسكت بهدوء] 1064 01:33:05,458 --> 01:33:07,041 انظر إلي. 1065 01:33:08,875 --> 01:33:11,166 [تذمر] لا! 1066 01:33:16,541 --> 01:33:17,666 انظر إليَّ. 1067 01:33:17,750 --> 01:33:20,208 افتح عينيك وانظر إلي. 1068 01:33:24,375 --> 01:33:25,375 افتح. 1069 01:33:29,041 --> 01:33:30,458 - [صراخ لورين] - [الهمهمات] 1070 01:33:46,083 --> 01:33:47,416 لورين! 1071 01:33:48,583 --> 01:33:49,916 لورين! 1072 01:33:56,875 --> 01:33:58,291 لورين! 1073 01:33:58,375 --> 01:33:59,583 لورين؟ 1074 01:34:00,833 --> 01:34:02,000 إد! 1075 01:34:06,125 --> 01:34:08,083 [أنين] 1076 01:34:09,125 --> 01:34:10,416 [السعال] 1077 01:34:26,958 --> 01:34:28,208 إد؟ 1078 01:34:31,166 --> 01:34:32,333 إد؟ 1079 01:34:38,583 --> 01:34:41,625 - [إد الشخير] - [تحطم] 1080 01:34:45,166 --> 01:34:46,333 [الشخير] 1081 01:34:49,000 --> 01:34:51,125 [آرني يصرخ] 1082 01:34:53,208 --> 01:34:55,000 - إنه يحدث. - الآن؟ 1083 01:34:55,791 --> 01:34:56,791 الآن. 1084 01:35:00,000 --> 01:35:01,625 [الصلاة باللاتينية] 1085 01:35:09,416 --> 01:35:10,750 [الهمهمات] 1086 01:35:10,833 --> 01:35:13,416 - [إد همهمات] - إد، توقف! 1087 01:35:15,791 --> 01:35:18,666 [صراخ] توقف! إد، أنا أتوسل إليك! 1088 01:35:19,583 --> 01:35:21,291 [إد همهمات] 1089 01:35:21,375 --> 01:35:22,666 إد! قف! 1090 01:35:22,750 --> 01:35:25,541 - [صراخ] - [تحطم الزجاج] 1091 01:35:28,875 --> 01:35:30,875 [صافرة الإنذار نحيب] 1092 01:35:31,583 --> 01:35:33,291 [آرني يصرخ] 1093 01:35:33,375 --> 01:35:34,541 [تشقق العظام] 1094 01:35:34,625 --> 01:35:35,791 آرني! 1095 01:35:38,750 --> 01:35:40,500 آرني، من فضلك. لا بأس. 1096 01:35:42,041 --> 01:35:44,250 أبانا الذي في السموات 1097 01:35:44,333 --> 01:35:46,184 - ليتقدس اسمك.. - لا، آرني. لا بأس! لو سمحت! 1098 01:35:46,208 --> 01:35:47,958 ...تأتي مملكتك، لتكن مشيئتك 1099 01:35:48,041 --> 01:35:50,291 - في الأرض كما في السماء. - آرني، لا بأس! 1100 01:35:50,375 --> 01:35:53,416 [لورين] أوقف هذا! إد، أنا أتوسل إليك! 1101 01:35:54,583 --> 01:35:57,125 أنا أتوسل إليك، تذكرني! 1102 01:35:57,958 --> 01:35:59,291 [تتنفس بشدة] توقف! 1103 01:36:00,041 --> 01:36:02,375 [يلهث] 1104 01:36:02,458 --> 01:36:03,500 [الهمهمات] 1105 01:36:04,791 --> 01:36:07,833 إد، توقف! [صرخات] 1106 01:36:10,916 --> 01:36:13,333 [همس لورين] إد، من فضلك. 1107 01:36:13,416 --> 01:36:14,750 تذكرني. 1108 01:36:19,583 --> 01:36:21,250 يا إلهي! حراس! 1109 01:36:21,333 --> 01:36:23,250 ...ولا تقودنا في الإغراء 1110 01:36:23,333 --> 01:36:24,708 لكن نجنا من الشرير. 1111 01:36:24,791 --> 01:36:26,392 - لأن لك الملك.. - آرني، لا بأس. 1112 01:36:26,416 --> 01:36:28,101 - ...القوة والمجد ... - [يزأر بشكل غير إنساني] 1113 01:36:28,125 --> 01:36:30,208 ... الآن وإلى الأبد، آمين! 1114 01:36:30,291 --> 01:36:33,791 أبانا الذي في السموات، مقدس باسمك، 1115 01:36:33,875 --> 01:36:36,000 ليأتي ملكوتك لتكن مشيئتك 1116 01:36:36,083 --> 01:36:38,250 - في الأرض كما في السماء. - لا، آرني! 1117 01:36:40,166 --> 01:36:41,791 آرني؟ آرني، ماذا تفعل؟ 1118 01:36:44,166 --> 01:36:45,708 [الأب نيومان يواصل الصلاة] 1119 01:36:47,125 --> 01:36:50,083 ماذا تفعل؟ توقف! 1120 01:36:50,166 --> 01:36:52,708 ماذا تفعل؟ الأب نيومان، مساعدته! 1121 01:36:56,041 --> 01:36:58,375 من فضلك... أيها الحراس! 1122 01:36:58,458 --> 01:37:00,375 لو سمحت! توقف! 1123 01:37:00,458 --> 01:37:01,916 الرجاء مساعدته! 1124 01:37:05,125 --> 01:37:06,708 [لورين] أنت لن تفعل هذا! 1125 01:37:06,791 --> 01:37:09,791 هذا خطأ وأنت تعرف ذلك! 1126 01:37:10,458 --> 01:37:11,458 [الهمهمات] 1127 01:37:13,791 --> 01:37:15,833 الأب نيومان... لا، لا. 1128 01:37:16,791 --> 01:37:19,375 ماذا يحدث؟ 1129 01:37:19,458 --> 01:37:21,791 من فضلك يا أبي، اجعل الأمر يتوقف! 1130 01:37:26,125 --> 01:37:28,375 [صرخات] 1131 01:37:28,458 --> 01:37:32,625 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك، 1132 01:37:32,708 --> 01:37:33,958 يأتي ملكوتك... 1133 01:37:34,041 --> 01:37:36,625 لا، لا، لا! آرني، لا! 1134 01:37:37,958 --> 01:37:40,708 آرني، توقف، من فضلك! توقف! 1135 01:37:42,083 --> 01:37:44,750 لا تفعل هذا، آرني، أنا أحبك! 1136 01:37:44,833 --> 01:37:45,916 لا... 1137 01:37:46,000 --> 01:37:47,541 ويقودنا وليس في الإغراء 1138 01:37:47,625 --> 01:37:49,500 لكن نجنا من الشرير. 1139 01:37:52,041 --> 01:37:53,375 [لورين تلهث] 1140 01:37:53,458 --> 01:37:54,958 - [الهمهمات] - [صراخ] 1141 01:37:58,958 --> 01:38:00,500 [يلهث] 1142 01:38:06,250 --> 01:38:09,291 إد... تذكرني. 1143 01:38:15,208 --> 01:38:17,208 <ط> لقد حاولت ذلك اقلبك ضدي. 1144 01:38:20,583 --> 01:38:24,166 لأنها تعتقد حبنا هو ضعفنا. 1145 01:38:29,041 --> 01:38:30,458 لكن الأمر ليس كذلك. 1146 01:38:31,916 --> 01:38:33,625 ليس كذلك. 1147 01:38:37,625 --> 01:38:39,916 إنها قوتنا. 1148 01:38:42,291 --> 01:38:44,666 الآن، افتح عينيك. 1149 01:39:14,500 --> 01:39:16,375 آرني؟ آرني، هل أنت بخير؟ 1150 01:39:19,583 --> 01:39:21,500 يا إلهي! [يبكي] 1151 01:39:23,583 --> 01:39:25,208 يا إلهي. 1152 01:39:30,458 --> 01:39:32,708 [إد همهمات، بنطال] 1153 01:40:06,166 --> 01:40:07,791 لعنتك مكسورة. 1154 01:40:10,750 --> 01:40:12,083 [تشقق العظام] 1155 01:40:12,166 --> 01:40:14,375 [أنين] 1156 01:40:20,000 --> 01:40:22,583 لقد وعدت شيطانا بالروح. 1157 01:40:22,666 --> 01:40:24,041 - [الهمهمات] - [تشقق العظام] 1158 01:40:27,208 --> 01:40:29,583 ولا يمكن العودة إلى الجحيم بدون واحد. 1159 01:40:48,166 --> 01:40:50,333 يا إلهي. 1160 01:40:50,416 --> 01:40:53,083 لا بأس. انتهى. 1161 01:40:54,333 --> 01:40:56,041 من فضلك قل أن الأمر انتهى.. 1162 01:41:00,208 --> 01:41:01,583 [إد الشخير] 1163 01:41:08,250 --> 01:41:11,000 حضرة...أنا... 1164 01:41:12,875 --> 01:41:14,625 لقد نسيت حبوبي. 1165 01:41:15,916 --> 01:41:18,625 [يتنفس بشدة] 1166 01:41:27,708 --> 01:41:29,750 [صافرة الإنذار نحيب] 1167 01:42:27,125 --> 01:42:28,725 ["يوم جديد"" بواسطة فان موريسون يلعب] 1168 01:42:28,791 --> 01:42:31,875 ♪ عند كل الغيوم الداكنة ابتعد ♪ 1169 01:42:36,083 --> 01:42:39,166 ♪ وتبدأ الشمس في السطوع ♪ 1170 01:42:39,250 --> 01:42:41,291 [الثرثرة غير واضحة] 1171 01:42:43,458 --> 01:42:47,291 ♪ أرى حريتي من الجانب الآخر من الطريق... ♪ 1172 01:42:49,625 --> 01:42:50,625 [ديبي] آرني؟ 1173 01:42:51,958 --> 01:42:52,958 آرني؟ 1174 01:42:55,166 --> 01:42:56,583 اعذرني. آرني! 1175 01:42:59,583 --> 01:43:00,583 أحبك. 1176 01:43:00,625 --> 01:43:03,208 ♪ وهو يعطي الكثير من الضوء ♪ 1177 01:43:04,958 --> 01:43:07,958 ♪ ويأتي من السماء أعلاه ♪ 1178 01:43:10,541 --> 01:43:14,166 ♪ اجعلني أشعر بالحرية ♪ 1179 01:43:14,250 --> 01:43:17,875 ♪ اجعلني أشعر وكأنني ♪ 1180 01:43:19,583 --> 01:43:23,041 ♪ وأضواء حياتي مع الحب ♪ 1181 01:43:25,041 --> 01:43:27,458 ♪ ويبدو أن ♪ 1182 01:43:28,750 --> 01:43:30,041 ♪ نعم، يبدو الأمر وكأن... ♪ 1183 01:43:30,125 --> 01:43:32,250 [المحضر] هل سينهض المتهم من فضلك؟ 1184 01:43:32,333 --> 01:43:35,125 ♪ ويبدو أن ♪ 1185 01:43:35,208 --> 01:43:37,416 ♪ أوه، نعم، يبدو الأمر وكأنه ♪ 1186 01:43:39,375 --> 01:43:42,291 ♪ يوم جديد تمامًا ♪ 1187 01:43:45,875 --> 01:43:50,333 ♪ يوم جديد تمامًا، نعم ♪ 1188 01:43:50,416 --> 01:43:51,833 ♪ نعم ♪ 1189 01:44:22,083 --> 01:44:24,250 [لورين] أوه. 1190 01:44:24,333 --> 01:44:28,250 ♪ والشمس تشرق الكل على الأرض ♪ 1191 01:44:31,541 --> 01:44:34,708 ♪ نعم والعشب أخضر جدًا ♪ 1192 01:44:36,958 --> 01:44:42,583 ♪ وقلبي لا يزال ولدي الإرادة ♪ 1193 01:44:46,041 --> 01:44:49,375 ♪ وأنا لا أفعل ذلك حقًا أشعر باللؤم الشديد ♪ 1194 01:44:51,583 --> 01:44:56,791 ♪ هنا يأتي هنا يأتي ♪ 1195 01:44:56,875 --> 01:45:00,541 ♪ ها هو يأتي الآن ♪ 1196 01:45:00,625 --> 01:45:05,041 ♪ ويأتي في الوقت المناسب ♪ 1197 01:45:06,250 --> 01:45:09,000 ♪ حسنًا، هذا يخفف عني... ♪ 1198 01:45:09,083 --> 01:45:12,041 كما نعود الآن، الاستماع إلى الأشرطة 1199 01:45:12,125 --> 01:45:14,208 فضلا عن وجوده هناك وسمعته يفعل ذلك 1200 01:45:14,291 --> 01:45:17,875 كان يتحدى باستمرار ما كان في ذلك الصبي. 1201 01:45:17,958 --> 01:45:19,208 ماذا يفعل ذلك 1202 01:45:19,291 --> 01:45:20,642 -لنظام القانون برمته... - [رجل] نعم. 1203 01:45:20,666 --> 01:45:22,708 ...إذا كان الشخص ممكن يدخل ويقول 1204 01:45:22,791 --> 01:45:24,041 "الشيطان جعلني أفعل ذلك"؟ 1205 01:45:30,916 --> 01:45:32,601 [لورين] ديفيد، سأفعل ذلك ضع هذا عليك. 1206 01:45:32,625 --> 01:45:34,345 [إد] باسم يسوع، يسوع يصدك. 1207 01:45:35,041 --> 01:45:36,875 اترك هذا الطفل بمفرده. 1208 01:45:37,708 --> 01:45:39,708 إنها على جبهتك. 1209 01:45:41,166 --> 01:45:44,041 <ط> نعم، تذكر، أنت كذلك لست قويا، أنت ضعيف. 1210 01:45:44,125 --> 01:45:45,916 أنت ضعيف. 1211 01:45:46,000 --> 01:45:49,083 يسوع يحب هذا الصبي. هذا... هذا هو ابنه. 1212 01:45:49,166 --> 01:45:52,000 [جودي] أيقظه للخروج منه. ادعمه. افعل شيئًا! 1213 01:45:52,083 --> 01:45:54,000 [ديبي] لن يخرج منه الآن يا أماه. 1214 01:45:54,083 --> 01:45:56,226 [جودي] حسنًا، لقد أطلق عليّ أسماء، أنت لم تفعل شيئًا الآن! 1215 01:45:56,250 --> 01:45:57,892 [ديبي] حسنًا، ما رأيك كنا نفعل كل هذا الوقت؟ 1216 01:45:57,916 --> 01:45:59,059 [إد] باسم الآب والابن 1217 01:45:59,083 --> 01:46:01,833 والروح القدس، آمين! 1218 01:46:01,916 --> 01:46:04,541 [آرني] عليك أن تمسك به. قال لي ذلك. 1219 01:46:04,625 --> 01:46:06,250 أمسكه على الأرض. 1220 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 [جودي] الأم هنا. ماما هنا. 1221 01:46:08,000 --> 01:46:09,291 هيا، استيقظ. 1222 01:46:09,375 --> 01:46:11,541 <ط> هيا. استيقظ. هيا، لنذهب. 1223 01:46:11,625 --> 01:46:13,083 <ط> اخرج. اخرج من ابني. 1224 01:46:13,166 --> 01:46:15,416 <ط> اخرج من ابني. هيا. 1225 01:46:15,500 --> 01:46:18,458 <ط> هيا يا بني. تعال. اخرج. ابتعد عن ابني. 1226 01:46:18,541 --> 01:46:20,375 [ديفيد] هيا! لا! 1227 01:46:20,458 --> 01:46:21,875 [جودي] أنا والدتك! 1228 01:46:22,000 --> 01:46:24,208 [ديفيد] لا، أنت... [يضحك بشر] 1229 01:46:24,291 --> 01:46:26,666 [جودي] ديفيد. ديفيد. استيقظ! 1230 01:46:26,750 --> 01:46:29,125 [إد] دع الصبي يذهب. 1231 01:46:29,208 --> 01:46:31,416 [لورين] انظر، عليك أن تمسك به. 1232 01:46:31,500 --> 01:46:32,958 [إد] بسم الآب 1233 01:46:33,041 --> 01:46:36,666 <ط> والابن ومن الروح القدس. آمين. 1234 01:46:36,750 --> 01:46:39,125 [جودي] افعل شيئًا. أجلسه. 1235 01:46:39,208 --> 01:46:40,517 - [ديبي] لن ينجح الأمر. - [آرني] لا يمكنك أن تجعله يجلس، فهو... 1236 01:46:40,541 --> 01:46:41,833 [ديبي] لن ينجح الأمر. 1237 01:46:41,916 --> 01:46:44,708 [ديفيد] أمي، أنت ميتة! [يضحك بشر] 1238 01:46:44,791 --> 01:46:46,625 [جودي] ديفيد! من فضلك، انهض! 1239 01:46:46,708 --> 01:46:48,541 يا إلهي، انهض!